1 00:01:40,600 --> 00:01:45,000 "Me quedé hechizado" 2 00:03:36,280 --> 00:03:37,280 ¿Agua? 3 00:03:37,320 --> 00:03:39,040 no seas tan ruidoso estan escribiendo un examen 4 00:03:39,080 --> 00:03:40,120 Lo siento 5 00:03:42,440 --> 00:03:43,520 ¿Agua? 6 00:04:10,680 --> 00:04:13,480 'Gargi, tu amma llamó ¿Cómo fue la reunión? 7 00:04:13,520 --> 00:04:15,120 '¿Está arreglada tu alianza?' 8 00:04:17,040 --> 00:04:18,040 'No, akka' 9 00:04:18,080 --> 00:04:19,200 'No, akka todavía no' 10 00:04:22,720 --> 00:04:24,920 '¡Ah! ¿Es eso así? ¿Te llamó? 11 00:04:27,760 --> 00:04:28,920 'No, akka' 12 00:04:29,000 --> 00:04:30,480 'No, akka Estoy bastante tenso' 13 00:04:36,800 --> 00:04:38,160 - Hola - 'Hola' 14 00:04:38,200 --> 00:04:39,920 - dime - 'Vigilancia, ¿eh?' 15 00:04:40,840 --> 00:04:42,000 Rápido, dime 16 00:04:42,400 --> 00:04:44,040 Tus padres son feliz por nosotros, ¿verdad? 17 00:04:45,000 --> 00:04:46,080 'Gargi' 18 00:04:47,800 --> 00:04:49,680 - ¿Qué? - 'No sé cómo decírtelo' 19 00:04:49,720 --> 00:04:50,800 ¿Qué pasó? 20 00:04:51,000 --> 00:04:55,800 'Mis padres esperan un coche Innova y 15 lakhs en depósito fijo como dote' 21 00:04:56,200 --> 00:04:57,240 'Es por eso-' 22 00:04:59,720 --> 00:05:01,040 ¿Qué es esto, Pazhani? 23 00:05:01,880 --> 00:05:04,280 Incluso después de que mi padre estuvo de acuerdo cubrir todos los gastos de la boda 24 00:05:04,400 --> 00:05:05,880 ¿Necesitas un coche Innova ahora? 25 00:05:05,920 --> 00:05:08,080 tu sabes cuanto ¿Luchará incluso por esto? 26 00:05:10,080 --> 00:05:13,040 te juro que no me molestaré mi padre más allá de esto 27 00:05:13,080 --> 00:05:15,000 '¡Oye... oye! Genial...genial' 28 00:05:15,080 --> 00:05:16,840 "Solo estaba tomando el pelo" 29 00:05:17,000 --> 00:05:19,000 'En una fracción de segundo Te pusiste tan caliente 30 00:05:19,040 --> 00:05:20,760 ¿Cómo puedes estar bromeando con esto? 31 00:05:20,920 --> 00:05:24,120 '¡Estúpido! Por alguna razón inevitable si nuestra boda se cancela 32 00:05:24,160 --> 00:05:26,480 'Ni siquiera te molesta que vamos a romper' 33 00:05:26,800 --> 00:05:29,520 "Pero a ti sólo te preocupa Tu appa está siendo molestada, ¿verdad? 34 00:05:29,800 --> 00:05:31,440 'De todos modos, ¿almorzaste?' 35 00:05:32,400 --> 00:05:33,400 No 36 00:05:33,800 --> 00:05:35,080 Sólo después del examen 37 00:05:35,280 --> 00:05:37,160 '¿Qué almuerzo ha preparado tu madre?' 38 00:05:37,240 --> 00:05:38,480 Su 'upma' favorita, ¿eh? 39 00:05:39,600 --> 00:05:42,600 '¿Acaso mi futura suegra no ¿Sabes cocinar algo más que upma? 40 00:05:42,800 --> 00:05:45,520 '¿Nuestro menú de boda tendrá ¿Variedad o sólo upma? 41 00:05:49,000 --> 00:05:51,160 'Deja de escribir Ata tus papeles 42 00:05:51,240 --> 00:05:54,240 Comprueba si has escrito tu nombre. y número de rollo en las hojas adicionales 43 00:05:54,600 --> 00:05:55,600 Rápido 44 00:05:55,640 --> 00:05:56,680 ¡Se acabó el tiempo! 45 00:05:57,720 --> 00:05:58,920 ¿Qué sigues escribiendo? 46 00:06:03,920 --> 00:06:05,080 Mmmm...bien 47 00:06:30,480 --> 00:06:34,880 'Sesión monzónica del Parlamento ha comenzado para el mes de julio' 48 00:06:35,200 --> 00:06:40,480 'Los habitantes de Chennai se despertaron esta mañana a esta horrible y desgarradora noticia' 49 00:06:40,760 --> 00:06:42,760 'En Chennai, hace aproximadamente un mes' 50 00:06:42,800 --> 00:06:48,680 'Una niña de 9 años fue drogada por cuatro trabajadores extranjeros en su área' 51 00:06:48,720 --> 00:06:50,400 'Y la violaron en grupo' 52 00:06:53,040 --> 00:06:57,000 "Tras una exhaustiva investigación realizada por un grupo de trabajo exclusivo creado para esto' 53 00:06:57,040 --> 00:06:59,120 'Los cuatro imputados en este caso' 54 00:06:59,160 --> 00:07:01,840 '...fueron arrestados en Khurda estación de tren en Odisha 55 00:07:01,880 --> 00:07:03,240 'Y fueron llevados a Chennai' 56 00:07:03,280 --> 00:07:07,040 'La policía que los interrogó en secreto durante el último mes' 57 00:07:07,280 --> 00:07:12,040 "Los cuatro acusados serán presentados Mañana compareceremos ante el tribunal con pruebas concretas. 58 00:07:14,840 --> 00:07:17,120 'Señora, ¿no es ésta su zona?' 59 00:07:17,640 --> 00:07:18,640 No lo sé, ana 60 00:07:18,760 --> 00:07:21,520 Dirección del informe de prensa y medios y zona en todos los canales de TV 61 00:07:21,760 --> 00:07:24,280 Pero los nombres de reclamos posteriores tienen ¡Ha sido cambiado por privacidad! 62 00:07:24,560 --> 00:07:27,520 Para entonces la historia de la víctima. será conocido por toda la ciudad 63 00:07:27,560 --> 00:07:29,000 ¡Qué clase de periodismo es este! 64 00:07:29,040 --> 00:07:30,800 Ya nadie está a salvo, señor. 65 00:07:30,880 --> 00:07:32,440 Ella es solo una niña de 9 años. 66 00:07:32,920 --> 00:07:36,080 Hasta donde yo sé, este es el tercero. o cuarto caso similar este año 67 00:07:36,240 --> 00:07:38,800 '¿Cómo pueden hacer esto sin corazón? ¿A una joven inocente? 68 00:07:38,840 --> 00:07:41,560 Por eso la verificación de antecedentes de todos los empleados es importante 69 00:07:41,600 --> 00:07:43,000 De lo contrario será contraproducente como este 70 00:07:44,600 --> 00:07:45,920 'Noticias de última hora' 71 00:07:46,280 --> 00:07:49,520 'En el caso de violación en grupo de una niña de 9 años en Chennai' 72 00:07:49,560 --> 00:07:52,000 'Además del arresto de los cuatro acusados' 73 00:07:52,480 --> 00:07:55,640 'Una quinta persona ha sido arrestada creando furor en el barrio' 74 00:07:56,120 --> 00:07:59,720 'Mientras los cuatro acusados, Los arrestados anteriormente eran del norte de la India. 75 00:07:59,920 --> 00:08:02,080 'Resulta que la quinta persona quien fue arrestado hoy' 76 00:08:02,120 --> 00:08:06,560 '...es un residente local que vive en el mismo barrio que la víctima' 77 00:08:14,320 --> 00:08:17,080 'Gargi' 78 00:08:59,000 --> 00:09:01,720 'Solo si te hago arrodillarte En el suelo funcionará tu cerebro. 79 00:09:02,000 --> 00:09:03,160 '¿Por qué no los trajiste?' 80 00:09:03,200 --> 00:09:05,240 '¿No te lo dije ayer? ¿Traer a tus padres? 81 00:09:05,400 --> 00:09:06,600 '¿Por qué no lo hiciste?' 82 00:09:08,200 --> 00:09:10,320 ¿Cómo te atreves a mirarme fijamente? en silencio sepulcral? 83 00:09:10,520 --> 00:09:11,720 ¿No tienes cerebro? 84 00:09:11,800 --> 00:09:14,080 Dinakaran, ¿qué estás haciendo? 85 00:09:14,120 --> 00:09:15,200 'Ella es una niña' 86 00:09:15,240 --> 00:09:16,520 —¿Se refiere a ella, señor? 87 00:09:16,560 --> 00:09:19,000 'Ella no hace su tarea o prestar atención en la clase' 88 00:09:19,160 --> 00:09:21,080 'No trajo a sus padres aunque se lo había dicho' 89 00:09:21,120 --> 00:09:22,720 'No me molesta enviarla a recibir matrícula' 90 00:09:22,760 --> 00:09:24,600 'Ve tú, Dinakaran Yo me encargaré de esto. 91 00:09:24,680 --> 00:09:26,320 Por favor vete, Dinakaran 92 00:09:27,480 --> 00:09:28,760 - ¡Haz lo que quieras! - Ir 93 00:09:37,000 --> 00:09:38,240 yo tambien era como tu 94 00:09:38,400 --> 00:09:40,120 yo era un estudiante sin esperanza 95 00:09:40,400 --> 00:09:42,240 Mi padre solía golpéame negro y azul 96 00:09:42,400 --> 00:09:46,040 Fui a la matrícula, estudié bien. y mira donde estoy ahora 97 00:09:46,160 --> 00:09:47,440 ahora enseño matemáticas 98 00:09:48,000 --> 00:09:49,240 hablaré con tu madre 99 00:09:50,200 --> 00:09:52,480 Todas las noches debes ven a recibir clases, Gargi 100 00:09:52,800 --> 00:09:54,880 Sólo así podrás pasar, ¿entiendes? 101 00:09:56,640 --> 00:09:57,880 ¿Qué deseas? 102 00:09:58,040 --> 00:09:59,600 ¿Reprobar o aprobar? 103 00:10:00,840 --> 00:10:02,680 ¿Reprobar o aprobar? 104 00:10:08,080 --> 00:10:09,880 ¿Reprobar o aprobar? 105 00:10:12,720 --> 00:10:14,480 ¿Reprobar o aprobar? 106 00:10:15,440 --> 00:10:18,640 'Pasa...pasa...saca tu pase de autobús' 107 00:10:19,120 --> 00:10:21,520 'Señoras que no han comprado entradas, por favor pregunte y consiga ahora' 108 00:10:21,600 --> 00:10:22,800 'Muéstrame tu pase' 109 00:11:56,400 --> 00:11:57,880 - Buenas noches, señorita. - ¿Qué pasó? 110 00:11:57,920 --> 00:11:59,080 Se resbaló la cadena de la bicicleta 111 00:11:59,120 --> 00:12:01,320 - ¿No vienes a pagar la matrícula? - Estacionaré mi bicicleta y vendré. 112 00:12:11,880 --> 00:12:13,120 Espera, déjame ayudarte 113 00:12:20,120 --> 00:12:21,680 ¿Consultaste al oftalmólogo? 114 00:12:22,240 --> 00:12:23,760 ¿Dónde está tu amado marido, mamá? 115 00:12:23,840 --> 00:12:25,320 ¿Por qué no vino a recogerme? 116 00:12:26,120 --> 00:12:27,320 "No recibir suficiente salario" 117 00:12:27,400 --> 00:12:30,400 'Ha ido a consultar con Bhanu Anna. si puede conseguirle algún otro trabajo' 118 00:12:31,120 --> 00:12:33,000 si me hubieras dicho No hubiera esperado, ¿no? 119 00:12:33,040 --> 00:12:34,760 'No insistas en eso, lo olvidé' 120 00:12:36,040 --> 00:12:37,720 'Consulta al oftalmólogo mañana' 121 00:12:38,240 --> 00:12:39,800 "Nunca debemos posponer nada" 122 00:12:41,160 --> 00:12:42,240 ¿Dónde está Akshara? 123 00:12:44,200 --> 00:12:45,600 'Ella ha salido a jugar' 124 00:12:46,000 --> 00:12:47,680 Creo que está en el parque Gandhi. 125 00:12:48,760 --> 00:12:50,480 Amma, ¿cómo puedes decirlo con tanta naturalidad? 126 00:12:50,920 --> 00:12:52,840 ¿Sabes lo malo que ¡El mundo exterior lo es! 127 00:12:52,880 --> 00:12:54,720 'Ella volverá Prepárate para la matrícula' 128 00:12:57,520 --> 00:12:59,000 Estoy respondiendo la siguiente pregunta. 129 00:12:59,040 --> 00:13:00,720 [murmullo] 130 00:13:01,480 --> 00:13:03,720 'Dirás esto casualmente y serás el mejor de la clase' 131 00:13:16,440 --> 00:13:18,840 ¡Oye! Estudia bien No estropees mi buen nombre 132 00:13:18,880 --> 00:13:20,520 - Está bien... está bien. - Adiós 133 00:13:28,680 --> 00:13:30,880 - ¿Por qué tan tarde? - Estuve lista hace mucho tiempo, señorita. 134 00:13:30,920 --> 00:13:32,000 Pazhani 'señor' llegó tarde 135 00:13:32,040 --> 00:13:33,080 ¡Oye! cállate 136 00:13:34,600 --> 00:13:37,000 - ¿Dónde está el tío? - ¡Fui a comprar el auto Innova! 137 00:13:37,240 --> 00:13:38,840 ¡Oh! ¿Tía? 138 00:13:39,200 --> 00:13:40,880 - 'Hola' - ¿Athai? 139 00:13:40,920 --> 00:13:42,040 '¿Cómo estás?' 140 00:13:42,720 --> 00:13:45,080 - '¿Quieres un poco de café?' - Está bien, tengo que irme. 141 00:13:45,120 --> 00:13:47,720 Espere 2 minutos Te sirvo caliente 'upma' 142 00:13:47,760 --> 00:13:49,800 No, está bien me voy ahora 143 00:13:51,520 --> 00:13:52,800 - 'Gargi' - ¿Mamá...? 144 00:13:52,840 --> 00:13:54,480 'Tus alumnos te están esperando' 145 00:13:54,520 --> 00:13:55,560 'Entra, querida' 146 00:13:56,600 --> 00:13:57,680 Adiós tía 147 00:14:11,040 --> 00:14:13,000 - Poorni, ven aquí. - Si tía 148 00:14:14,000 --> 00:14:15,240 Dale esta masa a tu mamá. 149 00:14:15,280 --> 00:14:17,640 Dígale que agregue sal y déjalo afuera durante la noche 150 00:14:18,440 --> 00:14:20,520 '¿Dónde está mi hermana? Aún no ha venido, ¿verdad? 151 00:14:21,080 --> 00:14:22,320 No, pero ella estará aquí pronto. 152 00:14:23,200 --> 00:14:25,240 '¿Cómo es que no lo entiendes, mamá?' 153 00:14:26,040 --> 00:14:28,800 ¿No te he dicho que no lo hagas? ¿Enviarla a jugar después de las 5:00 p.m.? 154 00:14:30,000 --> 00:14:33,600 ¡Ey! ¿No te lo he dicho 1000 veces? ¿No usar este vestido amarillo? 155 00:14:33,720 --> 00:14:35,720 nunca tomas nada Lo digo en serio ¿no? 156 00:14:35,840 --> 00:14:37,000 lo olvidé 157 00:14:37,000 --> 00:14:39,320 ¿Se te olvidó comer? ¿Olvidaste jugar? 158 00:14:39,400 --> 00:14:41,040 ¿Cómo olvidas esto solo? 159 00:14:41,520 --> 00:14:44,000 ¿Has preparado para tu examen de clase de mañana? 160 00:14:44,000 --> 00:14:45,600 estudiaré ahora no me molestes 161 00:14:45,640 --> 00:14:46,920 ¡Lo conseguirás de mí, peste! 162 00:14:48,240 --> 00:14:50,760 Cuantas veces te lo he dicho ¿Estar en casa a las 5 en punto? 163 00:14:50,800 --> 00:14:54,440 - ¿Dónde estabas? - Cuando venía del parque Gandhi. 164 00:14:54,480 --> 00:14:56,040 estaba muy lleno 165 00:14:56,120 --> 00:14:57,680 Por eso me retrasé, 'ka 166 00:14:57,840 --> 00:15:00,080 Amma, a ella siempre se le ocurre una razón. 167 00:15:00,120 --> 00:15:02,800 - No, había policías por todo ese lugar. - ¿Dónde? 168 00:15:02,880 --> 00:15:04,480 Fuera de los apartamentos Shanti 169 00:15:05,920 --> 00:15:07,240 ¿Apartamento Shanti? 170 00:15:16,000 --> 00:15:19,280 'El número al que estás llamando está apagado o no se puede acceder a él-' 171 00:15:30,240 --> 00:15:32,200 Señora, ¿qué pasó aquí? 172 00:15:32,920 --> 00:15:35,480 - ¿Quién eres? - Mi padre trabaja aquí como vigilante. 173 00:15:35,520 --> 00:15:37,400 el no ha vuelto a casa entonces vine a buscarlo 174 00:15:37,440 --> 00:15:38,480 "Parece que hay alguna investigación" 175 00:15:38,520 --> 00:15:40,880 Todos los trabajadores aquí han sido llevado a la comisaría 176 00:15:40,920 --> 00:15:42,120 Sólo procedimiento habitual 177 00:15:42,600 --> 00:15:44,640 - ¿Mi padre también? - ¿Cómo lo sabré? 178 00:15:45,320 --> 00:15:46,920 - '¿Qué estación?' - no lo sé 179 00:15:48,800 --> 00:15:49,840 '¿Akká?' 180 00:15:50,000 --> 00:15:51,600 Sandra, ¿dónde está tu padre? 181 00:15:51,640 --> 00:15:52,680 No lo sé, akka 182 00:15:52,760 --> 00:15:54,400 vine buscando a mi appa 183 00:15:54,520 --> 00:15:56,040 Él no está aquí, parece 184 00:15:56,200 --> 00:15:58,200 el ha sido tomado para interrogatorio 185 00:16:00,320 --> 00:16:03,000 Señora, por favor dígame ¿Quién sabrá más detalles? 186 00:16:03,080 --> 00:16:04,640 Sinceramente no lo sé 187 00:16:05,120 --> 00:16:06,840 Al menos dime en qué comisaría 188 00:16:07,000 --> 00:16:09,880 No te preocupes, cuando lleguen al acusado. Enviarán a todos a casa 189 00:16:09,920 --> 00:16:12,840 'El incidente ocurrió hace un mes Tú también vives en el mismo departamento. 190 00:16:12,880 --> 00:16:15,560 "Pero si no tienes ninguna noticia ¿Son los policías muy inteligentes o...? 191 00:16:15,600 --> 00:16:16,840 Señor, le devolveré la llamada 192 00:16:21,440 --> 00:16:22,520 ¿Ama? 193 00:16:23,000 --> 00:16:24,120 ¿Quién es ese? 194 00:16:26,040 --> 00:16:28,000 algún otro problema en el apartamento parece, ma 195 00:16:28,040 --> 00:16:29,520 Por eso la policía estaba allí. 196 00:16:29,560 --> 00:16:32,040 ¿Es así? cuando lo hará ¿Tu appa volvió a casa? 197 00:16:32,640 --> 00:16:34,600 Er... parece que tiene turno de noche. 198 00:16:35,120 --> 00:16:36,240 Turno de noche, ¿eh? 199 00:16:36,480 --> 00:16:39,600 ¿Por qué no me lo dijo antes? Yo también he cocinado para él. 200 00:16:40,800 --> 00:16:43,640 Tal vez él no te quería estresarse 201 00:16:43,720 --> 00:16:44,720 Olvídalo, mamá 202 00:16:44,760 --> 00:16:46,640 si me hubiera llamado ¿Por qué me pondría tenso? 203 00:16:47,520 --> 00:16:49,160 la bateria de su telefono estaba muerto al parecer 204 00:16:49,200 --> 00:16:50,680 Relájate, él estará volver a casa mañana 205 00:16:51,200 --> 00:16:52,240 '¿Akká...?' 206 00:16:56,240 --> 00:16:59,000 Recibí una llamada de la estación de policía. Me estan pidiendo que venga 207 00:17:01,000 --> 00:17:02,080 Espera, iré contigo 208 00:17:02,120 --> 00:17:03,160 Amma 209 00:17:03,920 --> 00:17:05,120 volveré pronto 210 00:17:07,440 --> 00:17:08,760 ¿A dónde van ambos? 211 00:17:08,920 --> 00:17:10,000 Mi padre es- 212 00:17:10,000 --> 00:17:12,240 En el hospital parece Iré con ella, mamá. 213 00:17:12,280 --> 00:17:13,320 ¿Qué pasó? 214 00:17:13,440 --> 00:17:15,760 Sólo un chequeo regular, mamá. voy por apoyo moral 215 00:17:15,800 --> 00:17:16,920 1 minuto, espera 216 00:17:19,920 --> 00:17:21,680 Appa no ha tomado sus pastillas para la noche 217 00:17:21,720 --> 00:17:22,840 Esta es su tableta de presión arterial. 218 00:17:23,000 --> 00:17:24,320 Se le acabaron las pastillas para la diabetes. 219 00:17:24,600 --> 00:17:26,000 - Lo compraré en el camino. - Está bien 220 00:17:29,800 --> 00:17:31,320 'Primero debes entender esto' 221 00:17:31,680 --> 00:17:33,720 'Mi cliente no ha sido despedido' 222 00:17:33,920 --> 00:17:35,440 "Ha sido aplazado" 223 00:17:35,680 --> 00:17:37,080 'Significa suspensión' 224 00:17:37,320 --> 00:17:38,840 ¿Mencionaste algo más también? 225 00:17:38,880 --> 00:17:40,840 Ha sentado un precedente 226 00:17:40,920 --> 00:17:42,000 si... el tiene 227 00:17:42,040 --> 00:17:43,920 ¿Preguntó si se puede descartar? 228 00:17:44,000 --> 00:17:46,560 Si es así, alguien habría presentado un caso. Pero no sucedió, ¿verdad? 229 00:17:46,600 --> 00:17:47,800 ¿Qué quiere decir, señor? 230 00:17:47,840 --> 00:17:50,000 Todo el mundo conoce sus verdaderos colores. 231 00:17:50,320 --> 00:17:52,600 Mohanraj, déjame explicarte esto. 232 00:17:53,080 --> 00:17:54,560 No es lo que sabes 233 00:17:54,840 --> 00:17:56,440 es lo que puedes probar 234 00:17:56,640 --> 00:17:58,280 Así funciona el tribunal 235 00:17:58,640 --> 00:18:00,920 'Siempre que no sea inconstitucional' 236 00:18:01,160 --> 00:18:03,560 'Un abogado puede llegar a cualquier punto para defender a su cliente 237 00:18:04,480 --> 00:18:06,480 Istameto 50/500 mg 238 00:18:06,720 --> 00:18:09,720 'Dondequiera que esté se debe encontrar y presentada ante el tribunal a cualquier precio' 239 00:18:18,240 --> 00:18:19,400 1 tableta es suficiente 240 00:18:19,880 --> 00:18:21,040 No como una sola tableta 241 00:18:21,080 --> 00:18:22,600 - Disponible sólo como tira - ¿Por qué? 242 00:18:22,680 --> 00:18:25,120 Tu nivel de azúcar no disminuirá con solo 1 tableta 243 00:18:25,760 --> 00:18:27,840 ¿Parezco un paciente diabético? 244 00:18:27,920 --> 00:18:29,720 No puedo decirlo con sólo mirar, señora. 245 00:18:30,240 --> 00:18:32,680 Deberías hacerte un análisis de sangre. por la mañana con el estómago vacío 246 00:18:32,720 --> 00:18:34,680 Luego 2 horas después del desayuno. debes probar de nuevo 247 00:18:34,720 --> 00:18:35,920 No, tomaré la tira. 248 00:18:37,480 --> 00:18:39,280 - ¿Cuánto? - 380 rupias 249 00:18:42,640 --> 00:18:43,880 ¿Tienes efectivo contigo? 250 00:18:45,840 --> 00:18:47,440 Estoy un poco corto de efectivo 251 00:18:47,840 --> 00:18:49,040 ¿Cuanto falta? 252 00:18:49,680 --> 00:18:50,920 330 rupias 253 00:18:52,680 --> 00:18:55,240 Quieres decir que solo tienes 50 rupias. ¿Por qué dices que eres un poco bajo? 254 00:18:55,280 --> 00:18:57,280 debería haberlo sabido cuando pediste 1 tableta 255 00:18:57,320 --> 00:18:59,000 Señor, emergencia 256 00:18:59,200 --> 00:19:02,280 mi nombre es gargi Doy clases en la escuela de San Pedro. 257 00:19:02,320 --> 00:19:04,000 ¿Cómo te llamas? ¿Qué? 258 00:19:04,000 --> 00:19:05,640 ¡¿Qué clase de nombre es llave de coche?! 259 00:19:05,760 --> 00:19:07,040 'No es la llave del coche' 260 00:19:07,160 --> 00:19:08,600 'Aquí está...Gargi' 261 00:19:12,480 --> 00:19:13,800 Lo siento, no me malinterpretes 262 00:19:13,840 --> 00:19:15,560 Estas 50 rupias son para tarifa de automóvil. 263 00:19:15,840 --> 00:19:17,760 ¿Puedo pagarte? el monto total mañana? 264 00:19:21,440 --> 00:19:22,600 dame tu telefono 265 00:19:23,600 --> 00:19:25,320 Claro, terminaré y enviaré. 266 00:19:25,400 --> 00:19:26,840 -Vanakkam, señor. - Hola 267 00:19:27,560 --> 00:19:28,880 Como, appa está aquí 268 00:19:29,000 --> 00:19:31,920 'No tenía el libro RC conmigo No he pagado el seguro que me corresponde' 269 00:19:32,000 --> 00:19:35,000 - '¿Entonces correrás así? - Entré en pánico, señor. 270 00:19:35,800 --> 00:19:37,000 Ap...appa 271 00:19:38,600 --> 00:19:40,400 Tío, ¿viste a mi padre? 272 00:19:40,800 --> 00:19:42,000 Escoltalo con cuidado 273 00:19:42,200 --> 00:19:44,720 "Estaba totalmente ebrio cuando lo interrogamos' 274 00:19:44,840 --> 00:19:46,000 Appa, levántate 275 00:19:46,040 --> 00:19:47,040 ¡Oye! 276 00:19:48,240 --> 00:19:49,640 '¿No sé el camino a casa?' 277 00:19:49,840 --> 00:19:51,000 Por favor levántate papá 278 00:19:51,080 --> 00:19:53,520 ¿Quién eres? ¿Eres su hermana? 279 00:19:53,680 --> 00:19:55,160 No señor, soy su vecina. 280 00:19:55,200 --> 00:19:57,520 Mi padre también ha sido traído aquí para interrogarlo 281 00:19:57,600 --> 00:19:58,840 '¿Cómo se llama?' 282 00:19:59,200 --> 00:20:00,280 Brahmanandam 283 00:20:00,600 --> 00:20:02,000 ¿Dijiste Brahmanandam? 284 00:20:02,120 --> 00:20:03,280 Llamaré a un auto para ellos. 285 00:20:03,320 --> 00:20:05,720 El subinspector Bennix señor está dentro. Primero ve a conocerlo. 286 00:20:15,240 --> 00:20:17,000 - ¿Señor...? - ¿Qué deseas? 287 00:20:17,120 --> 00:20:19,480 -SI Bennix - El señor está ocupado, espere aquí. 288 00:20:22,520 --> 00:20:24,680 'Anna, ¿dónde está el botón de borrar?' 289 00:20:24,840 --> 00:20:26,000 'No lo sé, Ana' 290 00:20:27,000 --> 00:20:29,080 - '¿Es usted pariente del señor?' - No, señor 291 00:20:29,240 --> 00:20:31,160 Mi padre está aquí para una consulta. 292 00:20:31,240 --> 00:20:32,440 quiero verlo 293 00:20:33,000 --> 00:20:34,560 ¿Por qué nombrar a mi bebé? después de su abuela? 294 00:20:34,600 --> 00:20:35,880 Su nombre es Brahmanandam. 295 00:20:35,920 --> 00:20:38,120 el es el vigilante en apartamentos Shanti 296 00:20:39,560 --> 00:20:40,640 Disculpe 297 00:20:40,680 --> 00:20:41,760 Por favor espera adentro 298 00:20:43,240 --> 00:20:44,800 te llamaré de nuevo 299 00:20:46,640 --> 00:20:48,760 'En realidad quería llamar y pedirte que vengas 300 00:20:49,320 --> 00:20:51,400 De todos modos has venido por tu propia voluntad 301 00:20:51,600 --> 00:20:52,880 '¿Dónde está mi padre?' 302 00:20:52,920 --> 00:20:54,600 '¿Por qué nadie ¿Dime algo? 303 00:20:54,720 --> 00:20:55,760 espera 304 00:20:56,040 --> 00:20:57,200 ¿De dónde eres? 305 00:20:57,240 --> 00:20:59,440 - ¿Dónde trabajas? - Señor, ¿dónde está mi padre? 306 00:20:59,480 --> 00:21:01,000 'Primero responde mi pregunta' 307 00:21:02,000 --> 00:21:04,080 Señor, soy profesor en la escuela de san pedro 308 00:21:04,120 --> 00:21:05,600 Somos de Tuticorin 309 00:21:06,560 --> 00:21:07,880 ¿Cuándo llegaste a Chennai? 310 00:21:08,720 --> 00:21:10,120 Señor, han pasado 8 años. 311 00:21:10,160 --> 00:21:12,240 Llegamos a Chennai después de terminar mi décimo grado 312 00:21:12,280 --> 00:21:15,000 Vivimos en la misma zona. y tenemos nuestra propia casa 313 00:21:15,080 --> 00:21:16,800 tengo una hermana menor estudiando en la escuela 314 00:21:16,840 --> 00:21:19,640 Mi madre vende masa 'dosa' desde casa 315 00:21:20,320 --> 00:21:22,920 Eso es todo señor, al menos puede dime ahora donde esta mi appa? 316 00:21:24,400 --> 00:21:25,600 Mira, primero que nada 317 00:21:25,760 --> 00:21:28,400 Siendo niña tenías que venir. a la estación a esta hora de la noche 318 00:21:28,440 --> 00:21:29,720 entonces lo estoy diciendo por preocupación 319 00:21:29,840 --> 00:21:31,720 Sal de esta ciudad lo antes posible. 320 00:21:32,320 --> 00:21:33,320 ¿Señor? 321 00:21:33,480 --> 00:21:35,680 'Es casi imposible para salir de esta situación' 322 00:21:35,920 --> 00:21:36,920 no entiendo 323 00:21:38,000 --> 00:21:40,680 Hemos arrestado a tu padre. en un caso de violación en grupo 324 00:21:44,440 --> 00:21:45,880 Señor, ¿qué está diciendo? 325 00:21:46,120 --> 00:21:47,520 —¿Sabes lo que estás diciendo? 326 00:21:47,560 --> 00:21:48,640 Por favor vete ahora 327 00:21:48,680 --> 00:21:50,480 Lo digo por tu propio bien, solo vete 328 00:21:50,520 --> 00:21:52,880 No señor, algo anda mal. quiero conocer a mi padre 329 00:21:52,920 --> 00:21:54,160 - por favor mantén la calma - No, señor 330 00:21:54,200 --> 00:21:55,880 - Algo está realmente mal - 'Cálmate' 331 00:21:55,920 --> 00:21:57,480 Esta es mi comisaría, ¿entiendes? 332 00:21:58,560 --> 00:22:00,000 No puedes ver a tu padre ahora 333 00:22:00,000 --> 00:22:02,240 Además, ni siquiera nosotros lo sabemos. en qué estación está ahora 334 00:22:11,000 --> 00:22:12,000 'Beber agua' 335 00:22:12,520 --> 00:22:13,560 'Por favor, tenlo' 336 00:22:16,000 --> 00:22:19,080 'No asumas que hemos arrestado a tu padre porque no pudimos encontrar a nadie más' 337 00:22:19,280 --> 00:22:20,840 Lo habrían seguido durante 1 mes. 338 00:22:20,880 --> 00:22:22,880 Confirmaron sus sospechas, solo entonces lo arrestaron 339 00:22:32,200 --> 00:22:34,680 Señor, quiero ver mi padre solo una vez por favor 340 00:22:34,760 --> 00:22:36,480 - 'Buenas noches, señor - ¿Quién es? 341 00:22:36,560 --> 00:22:38,040 la hija de brahmananda 342 00:22:38,080 --> 00:22:41,040 Señora, antes de que se filtre la noticia. a través de los medios, salir de la ciudad 343 00:22:42,040 --> 00:22:43,160 Escucha, Bennix. 344 00:22:43,560 --> 00:22:45,680 - 'Revisa todos los documentos - Sí, señor' 345 00:22:45,720 --> 00:22:47,480 - 'No debería haber errores - Señor' 346 00:22:47,560 --> 00:22:49,520 "Los medios están desesperados por encontrar algunas noticias sobre esto' 347 00:22:49,560 --> 00:22:50,600 'Sí, señor' 348 00:22:51,280 --> 00:22:54,480 'La persona a la que estás llamando no responde' 349 00:22:58,120 --> 00:23:00,480 'Seguiremos después de un breve descanso' 350 00:23:06,640 --> 00:23:07,640 Ramu, 2 cafés 351 00:23:07,680 --> 00:23:09,200 Señor, alguien llamado Gargi siguió llamando 352 00:23:13,160 --> 00:23:14,720 [teléfono vibrando] 353 00:23:14,760 --> 00:23:15,840 hola 354 00:23:15,920 --> 00:23:17,680 Tío, este es Gargi. 355 00:23:17,720 --> 00:23:18,760 Dime querida 356 00:23:18,800 --> 00:23:20,680 'La policía ha detenido a mi padre' 357 00:23:21,480 --> 00:23:22,480 ¿Gargi...? 358 00:23:22,520 --> 00:23:24,560 No tengo idea de dónde tiene sido detenido, tío 359 00:23:24,640 --> 00:23:27,120 -Gargi- - 'Nos piden que abandonemos la ciudad' 360 00:23:27,560 --> 00:23:28,680 cálmate y dime 361 00:23:28,720 --> 00:23:30,320 No sé qué hacer, tío. 362 00:23:32,040 --> 00:23:34,640 ahora estoy afuera comisaría de policía s5 363 00:23:34,680 --> 00:23:36,000 Lo comprobaré y te llamaré 364 00:23:36,840 --> 00:23:37,840 Está bien 365 00:23:43,440 --> 00:23:45,560 Karigalan, ¿estás en la comisaría? 366 00:23:48,640 --> 00:23:49,920 [teléfono vibrando] 367 00:23:50,040 --> 00:23:51,040 Hola...? 368 00:23:51,080 --> 00:23:53,480 Gargi, tu padre ha sido tomado bajo custodia 369 00:23:54,720 --> 00:23:58,120 'La estación de detención es confidencial para evitar que el público cree un alboroto 370 00:23:58,160 --> 00:24:00,760 Tío, me quedaré aquí hasta que vengas. 371 00:24:00,840 --> 00:24:02,600 No llores querida Escúchame ahora 372 00:24:03,160 --> 00:24:05,200 No te quedes ahí por mucho tiempo 373 00:24:05,640 --> 00:24:07,520 La estación no es el lugar para un joven. 374 00:24:08,000 --> 00:24:09,640 Por favor, abandona ese lugar inmediatamente. 375 00:24:09,720 --> 00:24:10,880 Estoy ahí para ti, ¿verdad? 376 00:24:10,920 --> 00:24:13,040 yo me ocuparé volveré a casa mañana 377 00:24:13,200 --> 00:24:14,400 Vamos a arreglar todo 378 00:24:14,440 --> 00:24:15,560 'Te veré mañana' 379 00:24:23,080 --> 00:24:25,080 '- ¿Le compraste pastillas para la diabetes a ese hombre? - Sí 380 00:24:25,120 --> 00:24:26,400 'Está bien, dámelo' 381 00:25:05,480 --> 00:25:07,920 'Come y duerme ahora El subinspector vendrá mañana. 382 00:25:08,520 --> 00:25:10,320 ¡Oye! ¿Quién es ese? 383 00:25:13,200 --> 00:25:15,600 ¿No te lo dije ya? para volver a casa, ¿eh? 384 00:25:16,440 --> 00:25:19,200 - Mani Anna - Señor, mi appa es inocente. 385 00:25:19,240 --> 00:25:20,560 - Déjala en casa. - 'Está bien, señor' 386 00:25:20,600 --> 00:25:21,640 Lleva a Vimala contigo 387 00:25:21,680 --> 00:25:24,080 Señor, usted me dijo que no tenía idea. donde esta detenido mi appa 388 00:25:24,120 --> 00:25:26,200 el esta aqui ¿Por qué mintió, señor? 389 00:25:26,240 --> 00:25:27,520 ¿Qué está pasando aquí? 390 00:25:27,560 --> 00:25:29,240 - escuchar - Señor, algo huele mal. 391 00:25:30,480 --> 00:25:32,920 Entiendo que no lo harías He esperado que esto suceda 392 00:25:33,280 --> 00:25:34,600 Pero no se puede hacer nada 393 00:25:35,680 --> 00:25:38,000 La pena mínima de cadena perpetua es confirmado para tu padre 394 00:25:38,040 --> 00:25:39,760 "Existen pruebas adecuadas que lo respaldan" 395 00:25:40,560 --> 00:25:41,600 'Por favor vete' 396 00:25:42,040 --> 00:25:43,120 'Vete a casa' 397 00:25:44,760 --> 00:25:45,800 'Señora' 398 00:25:52,760 --> 00:25:53,760 ¿Señora...? 399 00:26:13,320 --> 00:26:16,000 Anna, por favor para aquí. voy a bajar 400 00:26:20,440 --> 00:26:24,280 'Tenemos noticias impactantes sobre el quinto culpable 401 00:26:24,560 --> 00:26:28,040 'Mientras que los cuatro anteriores que fueron Los arrestados son del norte de la India. 402 00:26:28,280 --> 00:26:32,160 'El quinto delincuente reside en el mismo barrio' 403 00:26:32,200 --> 00:26:34,640 'Y también de la misma ciudad' 404 00:26:35,920 --> 00:26:39,080 'Gargi, cena y quédate con el 'chutney' en el frigorífico antes de irte a dormir' 405 00:27:02,640 --> 00:27:04,640 [sonido de piedras arrojadas; vidrio roto] 406 00:27:19,000 --> 00:27:20,080 ¿Ama...? 407 00:27:21,680 --> 00:27:22,760 ¿Qué pasó? 408 00:27:30,560 --> 00:27:32,040 Lleva a Akshara adentro 409 00:27:51,120 --> 00:27:53,240 'Aquí se vende masa para 'idli' y 'dosa'' 410 00:28:16,920 --> 00:28:20,120 'El vigilante Brahmananda arrestado como el quinto delincuente en la violación en grupo' 411 00:28:44,600 --> 00:28:45,920 - 'Hola tío - Dime, querida' 412 00:28:46,000 --> 00:28:48,000 'Ya salieron las noticias sobre appa' 413 00:28:48,160 --> 00:28:51,000 - ¡Aiyo! ¿Qué noticia? - Periódico de la mañana 414 00:28:51,160 --> 00:28:52,320 consigue la camara 415 00:28:52,400 --> 00:28:54,200 —¿Hablaste con alguien anoche? 416 00:28:54,240 --> 00:28:56,440 'No, tío, no susurré una palabra para cualquiera' 417 00:28:56,480 --> 00:28:57,480 'Está bien' 418 00:28:57,520 --> 00:28:59,680 - 'Ven a la corte a las 11 a.m.' - Está bien' 419 00:29:00,040 --> 00:29:01,680 "Estar fuera de la vista de los medios" 420 00:29:02,080 --> 00:29:03,120 'Está bien, tío' 421 00:29:14,600 --> 00:29:17,040 [charla confusa] 422 00:29:23,680 --> 00:29:25,640 '¿Ma... mamá?' 423 00:29:26,280 --> 00:29:27,920 Ven aquí Cierra la puerta 424 00:29:28,320 --> 00:29:29,920 Ve... ve siéntate ahí 425 00:29:32,000 --> 00:29:33,120 'Ven y siéntate aquí' 426 00:29:34,480 --> 00:29:36,600 ¿Qué, querida? ¿Qué es? 427 00:29:36,720 --> 00:29:39,400 Ninguno de los dos sale hasta que regrese 428 00:29:39,600 --> 00:29:41,760 ¿Está bien? Akshara, haz lo que te digo. 429 00:29:54,080 --> 00:29:56,200 'Señora, ¿está usted ¿La hija de Brahmananda? 430 00:29:56,800 --> 00:29:58,920 [superposición de voces] 431 00:29:59,160 --> 00:30:01,200 —¿Tu padre es un delincuente perpetuo? 432 00:30:08,600 --> 00:30:11,280 Señora, solo 1 pregunta. No corras, habla con nosotros 433 00:30:11,400 --> 00:30:13,400 no lo se por favor Déjame ir 434 00:30:13,520 --> 00:30:15,320 Anna, llévame a la corte. 435 00:30:16,200 --> 00:30:17,800 ana vamos 436 00:30:20,600 --> 00:30:22,720 Anna, muévete un poco. Voy a 'vivir' ahora 437 00:30:23,240 --> 00:30:27,640 'Raju, estamos parados afuera. la casa del acusado Brahmananda' 438 00:30:27,720 --> 00:30:29,920 'Lo más importante su hija mayor Gargi' 439 00:30:30,000 --> 00:30:31,280 'Se negó a reunirse con los periodistas' 440 00:30:31,320 --> 00:30:35,040 'Ella estaba corriendo para ver a su padre siendo llevado a la corte' 441 00:30:35,080 --> 00:30:37,400 'Lo estás viendo por primera vez' 442 00:30:38,440 --> 00:30:39,480 cortar el tiro 443 00:30:45,320 --> 00:30:46,800 'Todos los estudiantes universitarios, jefe' 444 00:30:46,880 --> 00:30:49,480 Se escaparán después de golpear Ninguno de ellos será atrapado 445 00:30:49,520 --> 00:30:50,680 Nuestro nombre no será revelado 446 00:30:50,720 --> 00:30:51,720 Está bien, señor 447 00:30:52,400 --> 00:30:54,240 No me deja ni orinar en paz 448 00:30:57,520 --> 00:30:59,240 - ¿Está todo listo? - Sí, hermano. 449 00:30:59,280 --> 00:31:01,560 - No debería fallar el objetivo. - No te defraudaremos 450 00:31:01,640 --> 00:31:03,000 Consigue té para los chicos. 451 00:31:03,080 --> 00:31:04,120 Vale, anna 452 00:31:08,640 --> 00:31:10,120 Dale a los chicos 8 té y 10 samosas 453 00:31:10,160 --> 00:31:11,840 '10 minutos, machan' 454 00:31:11,880 --> 00:31:13,920 Ahí es cuando tenemos una canción, ¿vale? 455 00:31:14,000 --> 00:31:17,000 Rowdy, medios de comunicación, lechero, chico del periódico en esa zona 456 00:31:17,040 --> 00:31:19,680 Todos ellos son plenamente conscientes el es el asesino 457 00:31:19,720 --> 00:31:20,840 Incluyendo al villano 458 00:31:20,920 --> 00:31:23,560 ¿Pero conoces a esa heroína? Ella no lo sabrá, Machan. 459 00:31:23,600 --> 00:31:25,480 - ¿Cómo es? - Historia más tranquila 460 00:31:25,560 --> 00:31:26,560 impresionante 461 00:31:30,760 --> 00:31:34,640 ¿Entonces crees que los delincuentes no se reforman? a través del castigo, ¿verdad? 462 00:31:34,720 --> 00:31:35,760 si 463 00:31:35,800 --> 00:31:38,040 El castigo no será una respuesta para él. 464 00:31:38,120 --> 00:31:39,400 voluntad de paz 465 00:31:39,720 --> 00:31:41,040 Está bien, hermana gracias 466 00:31:41,240 --> 00:31:44,040 Cubrir el pasillo Toma primeros planos del edificio. 467 00:31:44,120 --> 00:31:45,920 Cubre esta planta baja completamente 468 00:31:46,000 --> 00:31:48,240 'Toma 2 fotos de la multitud Será útil para insertar' 469 00:31:48,280 --> 00:31:50,640 'Señora, deberíamos obtener todos los detalles del caso' 470 00:31:53,680 --> 00:31:55,760 [charla confusa] 471 00:31:55,920 --> 00:31:56,920 señor 472 00:31:57,280 --> 00:31:59,080 - ¿Por qué toda esta multitud? - Estudiantes, señor. 473 00:31:59,120 --> 00:32:00,280 Despeja el área, rápido 474 00:32:14,320 --> 00:32:16,480 'Cuelga a las bestias que recurren al abuso infantil' 475 00:32:17,640 --> 00:32:19,840 'Envía a Brahmananda a la horca' 476 00:32:19,920 --> 00:32:22,240 'No lo dejes suelto Apretar la soga 477 00:32:34,320 --> 00:32:35,440 Buenos dias 478 00:32:37,520 --> 00:32:39,000 ¿Me estás siguiendo? 479 00:32:39,640 --> 00:32:40,800 No señora 480 00:32:40,840 --> 00:32:42,160 En realidad mi nombre es Indrans. 481 00:32:42,200 --> 00:32:43,680 Te debo 380 rupias, ¿verdad? 482 00:32:44,680 --> 00:32:46,280 yo no vine aquí para pedir el dinero 483 00:32:46,760 --> 00:32:48,240 - 1 minuto - Señora Gargi 484 00:32:48,840 --> 00:32:50,200 Trabajo para Bhanu señor 485 00:32:50,240 --> 00:32:52,000 el era el indicado quien me pidió conocerte 486 00:32:53,080 --> 00:32:54,800 ¿Ninguno de sus defensores apareció? 487 00:32:56,480 --> 00:32:59,280 Yo también soy defensora, señora. Trabajo medio tiempo en la farmacia. 488 00:32:59,320 --> 00:33:00,560 eso es despues de las 6 pm 489 00:33:01,120 --> 00:33:02,440 ¿Dónde está tu jefe? 490 00:33:02,800 --> 00:33:04,080 El señor está en la sala del tribunal. 491 00:33:04,280 --> 00:33:07,440 Comenzaron el caso temprano a las 10:30 para evitar cualquier problema innecesario 492 00:33:07,480 --> 00:33:09,440 Se acabará en cualquier momento Él estará aquí pronto 493 00:33:09,920 --> 00:33:11,640 ¿Siempre hay tanta gente? 494 00:33:12,480 --> 00:33:14,760 'En nuestro programa de hoy-' 495 00:33:14,880 --> 00:33:16,760 'De los 5 acusados llevado a la corte hoy' 496 00:33:16,800 --> 00:33:18,640 '4 ya han confesado su culpa' 497 00:33:18,680 --> 00:33:19,840 'Pero el quinto acusado' 498 00:33:19,880 --> 00:33:23,560 'Brahmananda, vigilante del apartamento se niega a asumir la culpa' 499 00:33:23,600 --> 00:33:27,920 'El principal defensor Bhanu Prakash Lo defenderemos en este caso. 500 00:33:28,000 --> 00:33:32,880 'Todo el mundo conoce el curso de este caso. cambiará con Bhanu Prakash al mando' 501 00:33:32,920 --> 00:33:34,520 'Pero mi pregunta es-' 502 00:33:34,560 --> 00:33:36,840 'Bhanu Prakash cobra una gran tarifa de 15 rupias lakh por caso' 503 00:33:36,880 --> 00:33:38,720 '¿Cómo está defendiendo a un vigilante?' 504 00:33:39,920 --> 00:33:40,920 'Justicia para todos' 505 00:33:41,000 --> 00:33:42,160 'Justicia para el niño' 506 00:33:42,200 --> 00:33:44,320 'Brahmananda merece la soga' 507 00:33:44,400 --> 00:33:46,560 'Justicia para todos Justicia para el niño' 508 00:33:46,600 --> 00:33:48,680 - 'Envíalo a la horca' - ¡Idiotas! 509 00:33:48,880 --> 00:33:51,080 'Queremos justicia Justicia para el niño' 510 00:33:51,160 --> 00:33:53,440 [gritando consignas] 511 00:33:53,480 --> 00:33:55,640 'Justicia para todos y cada uno' Justicia para el niño' 512 00:33:55,680 --> 00:33:58,000 'No lo dejes suelto Brahmananda merece la soga 513 00:33:58,040 --> 00:34:00,240 'Justicia para todos y cada uno' Justicia para el niño' 514 00:34:00,280 --> 00:34:02,560 'No lo dejes suelto Brahmananda merece la soga 515 00:35:44,480 --> 00:35:46,600 '¡Pa...papá!' 516 00:36:02,920 --> 00:36:04,120 ¡Apa! 517 00:36:11,320 --> 00:36:12,560 APPA 518 00:36:31,840 --> 00:36:32,920 apa 519 00:36:35,000 --> 00:36:36,040 apa 520 00:36:36,240 --> 00:36:37,680 'Appa, mira aquí' 521 00:37:32,880 --> 00:37:34,160 lo entiendo 522 00:37:35,160 --> 00:37:36,760 [teléfono vibrando] 523 00:37:39,520 --> 00:37:40,600 1 minuto 524 00:37:42,400 --> 00:37:43,440 Vanakkam, señor 525 00:37:44,120 --> 00:37:45,640 mucho tiempo desde que hablamos 526 00:37:45,920 --> 00:37:47,320 ¿Te acuerdas de mí? 527 00:37:50,200 --> 00:37:51,240 Sí 528 00:37:51,880 --> 00:37:53,760 '1 minuto, espera saldré' 529 00:37:54,440 --> 00:37:55,640 Volveré, querida 530 00:37:59,400 --> 00:38:01,640 - ¿Quieres un vaso de agua? - No es necesario 531 00:38:01,680 --> 00:38:02,680 ¡Pcccht! 532 00:38:04,200 --> 00:38:06,440 'Te estoy preguntando ¿Quieres un poco de agua? 533 00:38:11,520 --> 00:38:14,080 ¿Voy a la comisaría? y recoger los documentos, señor? 534 00:38:14,160 --> 00:38:15,240 'Espera' 535 00:38:22,880 --> 00:38:23,920 gargi 536 00:38:26,560 --> 00:38:27,800 Un pequeño problema, querida. 537 00:38:29,280 --> 00:38:30,680 ¿Qué pasó, tío? 538 00:38:32,040 --> 00:38:35,600 La Asociación de Defensores me ha enviado un aviso que me impide tomar este caso 539 00:38:37,920 --> 00:38:38,920 ¿Por qué? 540 00:38:40,160 --> 00:38:41,240 ¿Por qué, tío? 541 00:38:41,720 --> 00:38:42,720 no lo entiendo 542 00:38:42,760 --> 00:38:45,320 Este es un caso que involucra a una niña. 543 00:38:46,000 --> 00:38:48,920 Entonces ningún miembro debería defender a un violador. 544 00:38:51,680 --> 00:38:53,040 Lo siento, no quise decir eso 545 00:38:54,000 --> 00:38:58,320 No debemos defender a Brahmananda o llevar su caso ante el tribunal 546 00:38:59,440 --> 00:39:00,480 tio 547 00:39:01,520 --> 00:39:02,720 ¿Qué estás diciendo? 548 00:39:05,640 --> 00:39:07,000 ¿Qué debo hacer ahora? 549 00:39:07,240 --> 00:39:08,760 Lo entiendo, querida, pero- 550 00:39:09,000 --> 00:39:10,760 Yo tampoco se que hacer 551 00:39:12,000 --> 00:39:13,480 Pero como miembro 552 00:39:13,800 --> 00:39:17,040 No puedo tomar este caso anulando la política de la asociación 553 00:39:18,800 --> 00:39:19,840 tio 554 00:39:23,760 --> 00:39:24,800 'Señor' 555 00:39:24,920 --> 00:39:27,440 'En 2009, en el caso Destornillador Shankar' 556 00:39:27,520 --> 00:39:29,680 Se envió un aviso similar de la asociación 557 00:39:29,720 --> 00:39:32,280 Pero el abogado Hussain defendió y ganó el caso, señor 558 00:39:32,320 --> 00:39:34,440 "Fue elogiado incluso por nuestro gobierno, señor" 559 00:39:38,840 --> 00:39:41,400 No desafiaré la asociación y tomar este caso 560 00:39:42,680 --> 00:39:44,880 Ese abogado tiene se estableció en Malasia 561 00:39:46,240 --> 00:39:48,280 Viniste a esta ciudad con las manos completamente vacías 562 00:39:48,320 --> 00:39:50,560 'Incluso si te ganas un mal nombre será tu ganancia' 563 00:39:50,640 --> 00:39:51,920 'Pero no fue así en mi caso' 564 00:39:52,480 --> 00:39:55,080 Me he ganado nombre, fama, riqueza Todo esta bien aqui 565 00:39:56,120 --> 00:39:57,600 tengo que preservar todo eso 566 00:39:58,400 --> 00:39:59,440 Lo siento, querido 567 00:39:59,920 --> 00:40:02,600 Sabes que mi intención es ayudarte. 568 00:40:03,040 --> 00:40:04,080 Pero- 569 00:40:04,400 --> 00:40:07,080 Señor, caso de alto perfil ¿Por qué no lo retomamos? 570 00:40:08,560 --> 00:40:10,680 puedes hablar lo que quieras dentro de estas cuatro paredes 571 00:40:11,400 --> 00:40:13,400 Sólo el abogado que defiende su cliente lo sabrá 572 00:40:14,160 --> 00:40:15,920 ¡No le enseñes al maestro! 573 00:40:17,840 --> 00:40:18,880 Te vas querida 574 00:40:18,920 --> 00:40:21,280 Tío, piénsalo por favor. 575 00:40:21,920 --> 00:40:24,880 No sólo mi padre acompaña a tu hija a la escuela 576 00:40:25,520 --> 00:40:28,000 Ha hecho recados para ti De noche o de día, en cualquier momento que llames 577 00:40:28,480 --> 00:40:29,720 por su bien 578 00:40:29,760 --> 00:40:32,000 Ayúdalo sólo una vez, por favor. 579 00:40:32,200 --> 00:40:33,240 Escucha, querida 580 00:40:33,280 --> 00:40:34,320 No sólo los medios 581 00:40:34,400 --> 00:40:37,200 hubiera defendido a tu padre incluso si mi propia familia se hubiera opuesto 582 00:40:37,720 --> 00:40:40,720 'Pero no puedo romper las reglas de la asociación Gargi' 583 00:40:41,680 --> 00:40:43,240 No puedo arriesgar mi carrera 584 00:40:47,520 --> 00:40:50,640 Gargi, me he desviado de mi camino para ayudar a tu padre, en muchas ocasiones 585 00:40:51,720 --> 00:40:52,840 Y por favor recuerda 586 00:40:53,000 --> 00:40:55,640 También le conseguí su trabajo actual. 587 00:40:57,000 --> 00:40:58,000 No lo olvides 588 00:41:16,120 --> 00:41:17,200 'Señora' 589 00:41:18,040 --> 00:41:20,040 ¿Por qué no vas a ¿Célula de asistencia jurídica gratuita? 590 00:41:20,080 --> 00:41:21,600 3er piso en Juzgado Civil 591 00:41:22,000 --> 00:41:25,560 Es deber del Estado velar que el sistema legal promueve la justicia 592 00:41:25,600 --> 00:41:28,280 Sobre la base de la igualdad de oportunidades para todos sus ciudadanos 593 00:41:28,400 --> 00:41:30,880 Por lo tanto, debe disponer para proporcionar asistencia jurídica gratuita 594 00:41:30,920 --> 00:41:33,920 A los que no pueden acceder a la justicia- 595 00:41:36,000 --> 00:41:38,080 Debido a discapacidades económicas y de otro tipo. 596 00:41:39,600 --> 00:41:42,280 ¿Por qué digo esto? si no podemos pagar un abogado 597 00:41:42,440 --> 00:41:44,200 El gobierno proporcionará un abogado sin costo 598 00:41:44,240 --> 00:41:45,400 Eso es lo que quise decir 599 00:42:46,080 --> 00:42:48,000 Tu reclamas a mi jefe es tu amigo de la familia 600 00:42:48,040 --> 00:42:50,440 ¿Cómo me hará caso? cuando te rechazó? 601 00:42:50,480 --> 00:42:53,000 solo soy su menor Ni siquiera me respetará 602 00:42:58,440 --> 00:42:59,920 ¿Qué puedo hacer ahora? 603 00:43:01,720 --> 00:43:03,200 En realidad ni siquiera yo lo sé 604 00:43:04,080 --> 00:43:06,800 Sólo un abogado al que no le importa sobre el reglamento de la asociación 605 00:43:06,840 --> 00:43:08,320 ...se hará cargo de este caso 606 00:43:09,640 --> 00:43:11,440 Creo que va a ser muy duro 607 00:43:14,320 --> 00:43:15,800 - Está bien - También 608 00:43:16,920 --> 00:43:19,560 Para estar en el lado seguro Evite salir del armario en público de esta manera. 609 00:43:36,640 --> 00:43:37,720 Hola? 610 00:43:38,840 --> 00:43:39,880 ¿Hola? 611 00:43:40,920 --> 00:43:41,920 ¿Hola? 612 00:43:51,720 --> 00:43:52,800 Pazhaní? 613 00:43:53,200 --> 00:43:55,760 tengo que llamar desde algun número aleatorio para escuchar tu voz! 614 00:43:58,120 --> 00:43:59,920 No sé... ¿cómo explicarlo? 615 00:44:00,920 --> 00:44:02,920 Nuestras vidas enteras cambiaron patas arriba en un solo día 616 00:44:03,800 --> 00:44:05,440 Está bien... está bien lo entiendo 617 00:44:05,480 --> 00:44:08,280 No se que esta pasando No sé ni qué hacer, Pazhani. 618 00:44:08,320 --> 00:44:09,520 No te preocupes 619 00:44:10,000 --> 00:44:11,200 Nos vamos a Bangalore 620 00:44:11,240 --> 00:44:12,800 Yo manejaré la reacción de mi familia. 621 00:44:13,920 --> 00:44:16,120 Traes a tu madre y a Akshara. 622 00:44:16,600 --> 00:44:17,640 no entiendo 623 00:44:18,040 --> 00:44:20,440 Estoy diciendo que nos casemos. y llevar una vida feliz juntos 624 00:44:21,920 --> 00:44:23,920 - ¿Qué pasa con mi papá? - ¿Estás loco? 625 00:44:25,120 --> 00:44:27,000 Incluso yo escuché lo que pasó en la corte. 626 00:44:27,000 --> 00:44:28,840 Entonces quieres que lo haga ¿abandonarlo así sin más? 627 00:44:28,880 --> 00:44:31,400 No quise decir eso de esa manera, Gargi. El caso es muy fuerte. 628 00:44:32,320 --> 00:44:33,640 Según todos- 629 00:44:33,680 --> 00:44:34,680 1 minuto 630 00:44:35,000 --> 00:44:38,040 Si esto le pasa a tu familia ¿Estarás escuchando rumores? 631 00:44:38,320 --> 00:44:39,480 No, Gargi. 632 00:44:41,560 --> 00:44:43,080 Escucha mi punto de vista también. 633 00:44:43,120 --> 00:44:44,920 Tenemos toda una vida por delante 634 00:44:45,040 --> 00:44:47,880 ¿Deberíamos arruinar nuestras vidas? por este problema, ¿eh? 635 00:44:48,200 --> 00:44:50,920 Su abogado se encargará ¿Qué lograrás estando aquí? 636 00:44:51,000 --> 00:44:53,000 ¿Te das cuenta de lo que estás diciendo? 637 00:44:53,040 --> 00:44:55,640 ¿Qué madre puede tener a su hijo? corriendo a la corte día y noche? 638 00:44:56,000 --> 00:44:57,040 Dime 639 00:44:57,320 --> 00:44:59,080 Podemos pagarle al abogado. para manejar todo 640 00:44:59,120 --> 00:45:00,440 tu vienes conmigo 641 00:45:00,480 --> 00:45:03,120 si fuera tu padre ¿Es así como reaccionarás? 642 00:45:03,160 --> 00:45:04,520 mi papa no es ese tipo de hombre 643 00:45:04,560 --> 00:45:05,920 Eso es exactamente lo que Yo también digo 644 00:45:06,120 --> 00:45:07,720 Mi papá tampoco es ese tipo de hombre. 645 00:45:07,760 --> 00:45:10,080 ¡Aiyo! Gargi, no estás entendiendo la gravedad de la situación 646 00:45:10,120 --> 00:45:11,720 Debido a este problema no sólo tu vida 647 00:45:11,760 --> 00:45:12,760 Basta, Pazhani. 648 00:45:14,600 --> 00:45:16,520 Si me crees o no 649 00:45:16,560 --> 00:45:18,640 Definitivamente me aseguraré mi padre es liberado 650 00:45:18,760 --> 00:45:20,640 Si puedes esperarme, hazlo. 651 00:45:20,680 --> 00:45:21,920 De lo contrario, lo entenderé 652 00:45:22,440 --> 00:45:23,760 Ese es mi appa, Pazhani. 653 00:45:23,800 --> 00:45:24,800 ¡Mi padre! 654 00:45:27,760 --> 00:45:32,080 Y además, si te apetece hablar a mi otra vez, ven a casa 655 00:45:32,760 --> 00:45:34,440 No así en medio del camino. 656 00:45:34,480 --> 00:45:35,520 Gargi- 657 00:47:13,920 --> 00:47:15,440 'Continuando nuestro programa' 658 00:47:15,480 --> 00:47:18,320 'El quinto acusado culpable en el caso del apartamento Shanti' 659 00:47:18,400 --> 00:47:20,760 '...revelado por el periodista Ahalya está con nosotros hoy' 660 00:47:20,800 --> 00:47:22,040 "Continuaremos nuestra conversación" 661 00:47:22,080 --> 00:47:24,000 'Así que estás viviendo en el mismo apartamento, ¿verdad? 662 00:47:24,040 --> 00:47:25,760 '¿Estabas consciente ¿De esta noticia antes? 663 00:47:25,920 --> 00:47:28,760 'No, señor, todos sabíamos sólo después del arresto' 664 00:47:28,800 --> 00:47:33,440 "Está bien, pero ni siquiera la policía había reveló la identidad del quinto culpable 665 00:47:33,800 --> 00:47:34,920 '¿Por qué lo hiciste?' 666 00:47:35,160 --> 00:47:37,880 'No podemos estar esperando hasta que la policía revele el nombre 667 00:47:38,080 --> 00:47:39,760 'Mi trabajo es publicar las noticias' 668 00:47:39,800 --> 00:47:41,320 'Cuando informaste esto por primera vez' 669 00:47:41,400 --> 00:47:43,880 'Se ha dicho que lo hiciste basado en tus propias conjeturas' 670 00:47:43,920 --> 00:47:45,080 '¿No está mal?' 671 00:47:45,200 --> 00:47:46,920 'Una suposición no parpadea Así de simple, señor. 672 00:47:47,000 --> 00:47:49,000 'Esto sólo llega a una mente preparada' 673 00:47:49,000 --> 00:47:51,200 'Tal vez porque el quinto acusó a Brahmananda' 674 00:47:51,240 --> 00:47:54,800 '...estaba trabajando en tu apartamento ¿Estabas aún más preparado? 675 00:47:55,000 --> 00:47:57,680 'En absoluto, de hecho sucedió lo contrario' 676 00:47:57,720 --> 00:48:00,880 'A quién le preguntes Brahmananda en el apartamento' 677 00:48:00,920 --> 00:48:03,240 'Solo lo elogiarán' 678 00:48:03,800 --> 00:48:06,000 'Entonces, ¿cómo te concentraste? ¿Sobre él como el culpable? 679 00:48:06,640 --> 00:48:08,200 Alguien esta en la puerta 680 00:48:08,240 --> 00:48:09,920 - ¿Quién, mamá? - no lo sé 681 00:48:12,720 --> 00:48:14,440 'Quédate con Akshara allí' 682 00:48:27,640 --> 00:48:28,720 ¿Quién es? 683 00:48:30,400 --> 00:48:31,520 ¿Quién está afuera? 684 00:48:50,920 --> 00:48:52,000 'Vanakkam', señora 685 00:48:52,640 --> 00:48:56,440 En realidad mi nombre completo es Indrans Kaliyaperumal 686 00:48:57,000 --> 00:48:59,640 Soy de Kathalampatti cerca de Tirunelvelli. 687 00:48:59,840 --> 00:49:02,440 Terminé Derecho y yo estaba trabajando allí 688 00:49:03,000 --> 00:49:05,160 Hace alrededor de 5 años 689 00:49:05,760 --> 00:49:07,040 mis padres 690 00:49:07,760 --> 00:49:09,240 Bo...ambos murieron. 691 00:49:09,760 --> 00:49:11,720 Luego me mudé a Chennai 692 00:49:12,080 --> 00:49:14,560 Pero no recibí ni un solo caso. 693 00:49:14,640 --> 00:49:15,680 encima de eso 694 00:49:17,520 --> 00:49:19,480 Tengo este problema de tartamudez. 695 00:49:20,160 --> 00:49:22,280 Por eso tomo cualquier trabajo que se me presente 696 00:49:23,800 --> 00:49:26,040 Si estás de acuerdo, lo haré. el caso de tu padre 697 00:49:26,480 --> 00:49:28,600 Quizás te preguntes el es solo un asistente 698 00:49:28,640 --> 00:49:30,680 - ¿Cómo se le puede confiar el caso? - Está bien 699 00:49:33,640 --> 00:49:35,600 Ya es demasiado tarde Ven mañana por la mañana 700 00:49:35,680 --> 00:49:37,160 Ah... entonces 701 00:49:37,280 --> 00:49:39,320 no puedes seguir buscando para una farmacia 702 00:49:39,760 --> 00:49:41,600 Entonces compré las pastillas para la diabetes. 703 00:49:42,240 --> 00:49:43,480 eso es para mi padre 704 00:49:44,520 --> 00:49:45,680 ¿Es así? 705 00:49:46,280 --> 00:49:49,720 creo que alguien tiene Quité el fusible principal afuera. 706 00:49:49,920 --> 00:49:52,000 Lo comprobaré al salir. 707 00:49:52,600 --> 00:49:53,760 Nos vemos buenas noches 708 00:50:06,320 --> 00:50:08,760 'Política, cine' 709 00:50:19,760 --> 00:50:22,120 Tantas llamadas de los Fideicomisarios y gestión, señora 710 00:50:22,160 --> 00:50:25,080 Me estan preguntando porque Aún no te he suspendido 711 00:50:25,120 --> 00:50:26,920 Señor, necesito este trabajo urgentemente. 712 00:50:27,800 --> 00:50:29,200 El caso no ha llegado a audiencia 713 00:50:29,240 --> 00:50:31,760 Deja que llegue el veredicto Simple, entonces puedes volver a unirte. 714 00:50:32,920 --> 00:50:34,800 'He informado al equipo de cuentas' 715 00:50:34,840 --> 00:50:37,000 'Cobra el monto de tu liquidación, ¿de acuerdo?' 716 00:50:50,920 --> 00:50:53,240 'Lamentamos la muerte de Indrans Kaliyaperumal' 717 00:50:54,400 --> 00:50:58,280 "En la punta de una lágrima se vislumbra un rayo de esperanza" 718 00:51:01,120 --> 00:51:05,280 "Incluso un pájaro rojo rubí vuela alto sobre un estallido volcánico en el cielo anaranjado" 719 00:51:06,920 --> 00:51:08,800 'Sindicato de abogados de Tamil Nadu condena a Indrans 720 00:51:08,840 --> 00:51:11,640 "A pesar de un bloqueo o barrera un destello de luz se dispersará" 721 00:51:11,680 --> 00:51:15,160 "Más allá de los truenos ensordecedores la música calmará el corazón y la mente" 722 00:51:15,200 --> 00:51:18,680 "Derribará todas las puertas Tu conciencia se hará cargo" 723 00:51:18,760 --> 00:51:20,320 '¡Desaloja inmediatamente, perra!' 724 00:51:20,440 --> 00:51:23,920 "Borracho y ahogado en la humillación La autoestima se reirá con burla" 725 00:51:27,640 --> 00:51:30,840 "Como el fénix de plumas doradas elevándose desde brasas ardientes trágicas" 726 00:51:34,640 --> 00:51:37,080 "Un avatar para afirmar con coraje y confirmar" 727 00:51:37,120 --> 00:51:40,680 "Absolutamente pura, una chica impecable. Como una caracola curvada hacia la derecha; una perla rara" 728 00:51:40,760 --> 00:51:44,440 "Difundiendo aroma de confianza Esencia de caña y miel" 729 00:51:44,480 --> 00:51:48,000 "Irradiando un poder fragante De la frente a los pies; dulzura por todos lados" 730 00:51:48,000 --> 00:51:52,040 "Absolutamente pura, una chica impecable. Como una caracola curvada hacia la derecha; una perla rara" 731 00:52:06,040 --> 00:52:07,920 'Sala de interrogatorios de prisioneros' 732 00:52:09,560 --> 00:52:11,040 UTP 19192 733 00:52:11,440 --> 00:52:13,800 'Llámalo, tiene visita' 734 00:52:19,680 --> 00:52:21,040 Hágalo rápido, señor 735 00:52:21,600 --> 00:52:23,320 el esta dormido Él no vendrá ahora 736 00:52:23,920 --> 00:52:26,000 Compruébelo correctamente, señor. Lo estas diciendo sin pensarlo 737 00:52:26,080 --> 00:52:28,080 Te lo dije, está dormido. y él no puede venir ahora 738 00:52:28,120 --> 00:52:29,800 Vete a casa y vuelve otro día 739 00:52:29,840 --> 00:52:32,400 No estoy diciendo que esté mintiendo, señor. 740 00:52:32,440 --> 00:52:33,880 ¿Cuántas veces vendremos? 741 00:52:33,920 --> 00:52:35,000 Señor, váyase ahora 742 00:52:35,040 --> 00:52:37,000 Señor, nosotros también vinimos ayer. 743 00:52:37,480 --> 00:52:39,040 Estás dando excusas endebles a diario. 744 00:52:39,080 --> 00:52:40,320 'Váyase, señora' 745 00:52:40,400 --> 00:52:42,040 'Señor, llévela y váyase por favor' 746 00:52:42,120 --> 00:52:43,760 - vamos - ¡Dolor en el cuello! 747 00:52:43,800 --> 00:52:46,080 'UTP 16735, llámalo' 748 00:53:05,600 --> 00:53:06,640 ¿Listo? 749 00:53:07,680 --> 00:53:09,120 ¿Cuál es el argumento inicial? 750 00:53:09,920 --> 00:53:13,120 Ese fiscal haciendo caso omiso la presencia del juez hará preguntas locas 751 00:53:13,160 --> 00:53:14,920 Te orinarás en los pantalones frente a el 752 00:53:15,760 --> 00:53:16,880 ¿Qué me dijiste? 753 00:53:16,920 --> 00:53:18,440 'Tengo un problema de tartamudez' 754 00:53:18,480 --> 00:53:20,520 'Nadie me dará una oportunidad de demostrar mi valía' 755 00:53:20,560 --> 00:53:24,400 Esto es lo que dijiste y optaste por trabajar en una farmacia por las tardes 756 00:53:24,440 --> 00:53:26,120 ¿Cómo te atreves a aceptar este caso? 757 00:53:26,920 --> 00:53:29,920 Incluso un abogado sin un caso. tendrá su oportunidad algún día 758 00:53:30,400 --> 00:53:32,280 Pero cuando todo el Estado tiene sus ojos puestos en ti 759 00:53:32,320 --> 00:53:36,760 Si pierde un caso de juicio mediático defendiendo al acusado 760 00:53:37,080 --> 00:53:39,120 No obtendrás ni un solo caso. en toda tu vida 761 00:53:39,320 --> 00:53:42,000 Nadie te tocará con un palo de barcaza. incluso si lo haces gratis 762 00:53:44,520 --> 00:53:45,520 perderás 763 00:53:45,760 --> 00:53:47,000 perderás esto 764 00:53:47,080 --> 00:53:50,080 Toda tu vida será solo vete de tus manos 765 00:53:50,120 --> 00:53:51,400 Se escapará 766 00:53:53,280 --> 00:53:54,320 señor 767 00:53:55,200 --> 00:53:57,040 ¿Qué tengo en mi mano? para que se escape? 768 00:54:00,040 --> 00:54:01,160 Nos vemos señor 769 00:54:12,560 --> 00:54:14,080 "La búsqueda del amor puro es tan cierta" 770 00:54:15,320 --> 00:54:17,720 "No derrama lágrimas indebidas aunque hay heridas vivas por todas partes" 771 00:54:19,400 --> 00:54:21,200 "El deseo de las estrellas de brillar" 772 00:54:22,000 --> 00:54:24,080 "No disminuye con la luz del día" 773 00:54:25,800 --> 00:54:29,680 "La máscara que oculta tiene que deslizarse El verdadero rostro se revelará afuera" 774 00:54:29,760 --> 00:54:33,200 "Se realizará una ofrenda oponerse al delincuente cara a cara" 775 00:54:33,240 --> 00:54:36,800 "Adoptar una postura obstinada Tolerando el dolor con paciencia" 776 00:54:36,840 --> 00:54:41,160 "Tan ligera y delicada es una pluma Puede medir el horizonte sin embargo" 777 00:54:41,520 --> 00:54:45,320 "Este pájaro de fuego cruzará sin miedo rocas irregulares y ciclones feroces" 778 00:54:45,400 --> 00:54:49,080 "Como el fénix de plumas doradas elevándose desde brasas ardientes trágicas" 779 00:54:49,120 --> 00:54:52,560 "A punta de cuchillo, atravesando los cielos desafiando las líneas de su destino ella vuela" 780 00:54:52,600 --> 00:54:55,320 "Un avatar para afirmar y en fairplay confirmar" 781 00:54:55,400 --> 00:54:58,880 "Absolutamente pura, una chica impecable. Como una caracola curvada hacia la derecha; una perla rara" 782 00:54:58,920 --> 00:55:02,640 "Difundiendo aroma de confianza Esencia de caña y miel" 783 00:55:02,680 --> 00:55:05,880 "Irradiando un poder fragante De pies a cabeza; dulzura por todos lados" 784 00:55:05,920 --> 00:55:09,480 'Sudha, primera jueza transgénero designado en el caso de violación de Shanti Apartment' 785 00:55:13,920 --> 00:55:17,080 'Lamentamos la muerte de Indrans Kaliyaperumal' 786 00:55:37,280 --> 00:55:39,200 - Señora, por favor espere. - ¿Sí? 787 00:55:39,760 --> 00:55:41,600 ¿Cuantos años llevas casado? 788 00:55:41,840 --> 00:55:43,240 25 años 789 00:55:44,840 --> 00:55:46,400 '¿Cambia de trabajo a menudo?' 790 00:55:48,160 --> 00:55:49,280 No muy a menudo 791 00:55:49,720 --> 00:55:51,240 Tal vez 4-5 veces 792 00:55:51,280 --> 00:55:52,320 Está bien 793 00:55:52,520 --> 00:55:55,000 Dime por qué cambió de trabajo. tan a menudo y también- 794 00:55:55,000 --> 00:55:56,920 Mamá, te ocupas de tu trabajo, hablaré con él 795 00:56:01,440 --> 00:56:02,480 nada 796 00:56:03,160 --> 00:56:04,240 ¿Qué estás haciendo? 797 00:56:05,400 --> 00:56:07,680 No, estaba esto...pensando 798 00:56:07,720 --> 00:56:09,200 ¿Qué hay en tu mente? 799 00:56:09,920 --> 00:56:11,840 Bueno, el caso por supuesto. 800 00:56:11,880 --> 00:56:13,160 Si nuestro lado tiene alguna-- 801 00:56:14,640 --> 00:56:17,400 ¿Sabes cuánto tiempo ha pasado? ¿Desde que te hiciste cargo de este caso? 802 00:56:17,440 --> 00:56:19,240 'El juicio comienza hoy, Indrans' 803 00:56:19,280 --> 00:56:20,840 'No has encontrado ni una sola pista' 804 00:56:20,880 --> 00:56:23,920 No puedes sacar a Appa bajo fianza. pero estás sentado aquí cuestionando a amma 805 00:56:24,320 --> 00:56:26,040 Si no puedes hacerlo solo házmelo saber 806 00:56:26,200 --> 00:56:29,240 ¡Hola! Estoy haciendo mi mejor esfuerzo desde todos los ángulos posibles 807 00:56:29,680 --> 00:56:31,920 El informe de la declaración de un testigo es muy sólido. 808 00:56:32,520 --> 00:56:34,920 No hay nada que apoye a nuestro lado. 809 00:56:35,840 --> 00:56:37,080 Por nada quiero decir 810 00:56:37,920 --> 00:56:39,080 ¡Absolutamente nada! 811 00:56:39,880 --> 00:56:40,880 Y por favor date cuenta 812 00:56:40,920 --> 00:56:43,280 Es casi imposible conseguirlo. en libertad bajo fianza para tales casos 813 00:56:43,680 --> 00:56:45,200 ¿Qué quiere decir con "tales casos"? 814 00:56:45,600 --> 00:56:46,880 ¿Qué intentas decir? 815 00:56:46,920 --> 00:56:48,880 No...no, no implica nada. 816 00:56:49,480 --> 00:56:50,600 Hazme un favor 817 00:56:50,920 --> 00:56:53,040 Volver a trabajar como asistente. 818 00:56:54,160 --> 00:56:56,160 ¡Aiyo! no quise decir eso de manera pesimista 819 00:56:57,280 --> 00:56:59,880 No, me ocuparé yo mismo. Puedes... por favor vete 820 00:56:59,920 --> 00:57:03,560 Gargi, como abogado, debo pensar de todos lados, por eso- 821 00:57:03,600 --> 00:57:05,200 No cuentes ninguna historia, Indrans 822 00:57:05,920 --> 00:57:07,160 Se esta perdiendo el tiempo 823 00:57:07,200 --> 00:57:08,400 Mira aquí, Gargi 824 00:57:08,440 --> 00:57:09,680 lo sabes muy bien 825 00:57:09,760 --> 00:57:11,000 Este es mi primer caso 826 00:57:11,000 --> 00:57:12,160 y en la corte 827 00:57:12,280 --> 00:57:14,080 Yo...yo soy el que tiene...que discutir 828 00:57:14,160 --> 00:57:15,680 Por eso estoy pensando de todos lados 829 00:57:15,720 --> 00:57:17,000 No es necesario en absoluto 830 00:57:17,400 --> 00:57:18,800 Suficiente si piensas desde un lado 831 00:57:18,840 --> 00:57:20,200 ¡Será mejor que ese sea mi lado! 832 00:57:20,240 --> 00:57:21,240 Está bien... está bien 833 00:57:22,120 --> 00:57:24,240 La forma en que dices "está bien" no parece correcto 834 00:57:24,280 --> 00:57:25,720 Todo lo que dije fue "bien" 835 00:57:27,600 --> 00:57:28,840 ahora vete 836 00:57:29,000 --> 00:57:30,640 mamá, nos vemos 837 00:57:33,280 --> 00:57:34,320 señora 838 00:57:37,000 --> 00:57:38,200 No desperdicies la 'dosa' 839 00:57:38,280 --> 00:57:40,760 Empaquételo en una caja tiffin me lo comeré en la corte 840 00:57:43,200 --> 00:57:44,280 ¡Ah! 841 00:57:45,000 --> 00:57:46,120 vamos 842 00:57:58,400 --> 00:58:00,920 Espera en el segundo piso. Me uniré a ti en 5 minutos. 843 00:58:38,080 --> 00:58:39,240 ¿No está aquí la víctima? 844 00:58:39,280 --> 00:58:40,520 'Emergencia médica, señora' 845 00:58:40,560 --> 00:58:42,160 Quiero decir, señor, ¡Su Señoría! 846 00:58:42,200 --> 00:58:45,200 La víctima es el primer testigo, ¿verdad? ¿Cómo podemos empezar sin ella? 847 00:58:45,320 --> 00:58:47,320 aplazaré el caso a otro día entonces 848 00:58:47,600 --> 00:58:51,840 La víctima ya ha sido identificada. acusado 849 00:58:52,640 --> 00:58:54,240 Entonces podemos continuar con el caso. 850 00:58:54,280 --> 00:58:55,720 Le solicito, Señoría 851 00:58:56,480 --> 00:58:57,840 'Está bien, continúa' 852 00:58:58,120 --> 00:58:59,200 Gracias 853 00:58:59,440 --> 00:59:01,280 ¿El oficial investigador Bennix? 854 00:59:02,800 --> 00:59:03,920 'Yo Bennix' 855 00:59:07,880 --> 00:59:09,880 - ¿Su nombre? -Bennix Jayaraj 856 00:59:10,000 --> 00:59:12,000 - ¿El nombre del padre? -Jeyaraj Navarasu 857 00:59:12,320 --> 00:59:13,560 toma tu juramento 858 00:59:14,080 --> 00:59:16,000 te juro que diré la verdad y toda la verdad 859 00:59:17,920 --> 00:59:19,600 que estacion ¿desde dónde estás trabajando? 860 00:59:19,640 --> 00:59:21,560 Señor, comisaría de policía S5 861 00:59:22,400 --> 00:59:24,200 - Subinspector Bennix - ¿Señor? 862 00:59:24,440 --> 00:59:26,560 tu eres el asignado al caso Shanti Apartments 863 00:59:26,600 --> 00:59:28,200 Niña de 9 años, PW1 864 00:59:28,920 --> 00:59:31,480 Estás siguiendo este caso de violación en grupo. desde el principio ¿no? 865 00:59:31,520 --> 00:59:33,560 - Sí, señor - Me opongo, señoría. 866 00:59:34,160 --> 00:59:37,560 Humildemente solicito que PW1 sea llevado por primera vez al estrado de los testigos 867 00:59:38,440 --> 00:59:42,720 PW1 ya identificó al acusado en un desfile de identificación de prueba 868 00:59:42,920 --> 00:59:44,280 Entonces no es necesario 869 00:59:44,880 --> 00:59:46,000 Sí, Su Señoría 870 00:59:47,160 --> 00:59:48,680 'Objeción desestimada' 871 00:59:48,720 --> 00:59:49,840 Gracias, Su Señoría 872 00:59:50,760 --> 00:59:52,040 - Bennix - Señor 873 00:59:52,120 --> 00:59:54,040 Por favor narra los hechos del caso al tribunal 874 00:59:54,080 --> 00:59:55,080 Está bien, señor 875 00:59:55,440 --> 00:59:56,720 Acusado Mukesh Thakur 876 00:59:56,760 --> 00:59:59,920 Una ayuda contratada en F5 en el suelo. encima de la casa de la víctima 877 01:00:00,320 --> 01:00:01,760 Su dueño tiene un perro como mascota. 878 01:00:01,840 --> 01:00:04,400 Saca al perro a pasear. diariamente a las 5:30 p.m. 879 01:00:04,800 --> 01:00:06,880 No se permiten mascotas en el ascensor. 880 01:00:06,920 --> 01:00:08,920 Entonces tiene que usar las escaleras. 881 01:00:23,880 --> 01:00:25,560 'La víctima ama a los perros' 882 01:00:25,800 --> 01:00:28,560 'Entonces ella viene a las 5:30 p.m. jugar con el perro' 883 01:00:31,200 --> 01:00:33,880 Mukesh sacando a pasear al perro. y la víctima jugando con el perro 884 01:00:33,920 --> 01:00:35,400 '...es una rutina establecida' 885 01:00:36,200 --> 01:00:38,120 'Mukesh nota las escaleras siempre están desiertos 886 01:00:38,160 --> 01:00:41,000 'Y la víctima juega con el perro sin el conocimiento de su padre' 887 01:00:50,280 --> 01:00:53,640 'Mukesh comparte esta información con sus amigos que trabajan en la misma zona' 888 01:00:54,560 --> 01:00:57,400 'Ellos planean utilizar esta situación a su favor' 889 01:01:02,120 --> 01:01:03,680 La tarde siguiente a las 17:30 890 01:01:03,800 --> 01:01:05,600 Cuando llega la víctima jugar con el perro 891 01:01:05,640 --> 01:01:10,000 ...como estaba previsto sedaron a la víctima y se turnan para violarla 892 01:01:55,760 --> 01:01:58,240 'Escuchan un ruido, entran en pánico y huyen' 893 01:02:28,640 --> 01:02:31,200 Al día siguiente, según la denuncia. alojado por su padre 894 01:02:31,600 --> 01:02:33,160 ella fue admitida en el hospital del gobierno 895 01:02:33,240 --> 01:02:34,480 Y todas las pruebas fueron tomadas. 896 01:02:34,520 --> 01:02:39,400 Una vez que supieron que la policía estaba al tanto Mukesh y sus 3 amigos escaparon. 897 01:02:40,160 --> 01:02:42,240 Creamos un grupo de trabajo para buscarlos 898 01:02:42,880 --> 01:02:45,240 Fue entonces cuando recibimos la noticia. estaban en orissa 899 01:02:45,400 --> 01:02:47,240 Con la ayuda de la policía de Orissa los arrestamos 900 01:02:47,280 --> 01:02:49,440 En la estación de tren de Khurda y los trajo a Chennai 901 01:02:49,640 --> 01:02:53,440 En Chennai coincidimos con la prueba de hisopo. de la víctima y sus muestras de ADN 902 01:02:53,520 --> 01:02:54,880 El resultado fue positivo 903 01:02:55,000 --> 01:02:56,240 Pero mientras tanto 904 01:02:56,400 --> 01:02:58,760 La condición médica de la víctima se volvió inestable. 905 01:02:58,800 --> 01:03:01,760 'Dado que la víctima tiene sólo 9 años Esperamos hasta que se recuperó. 906 01:03:01,800 --> 01:03:03,920 Después de alguna manera convenció a su padre 907 01:03:04,520 --> 01:03:06,920 Según el protocolo que llevamos a cabo el primer desfile de identificación 908 01:03:12,920 --> 01:03:15,640 'En el desfile la víctima identificó los 4 acusados correctamente' 909 01:03:16,200 --> 01:03:17,600 Pero después del desfile 910 01:03:17,680 --> 01:03:20,000 La víctima corrió hacia su padre y le susurró algo al oído 911 01:03:20,040 --> 01:03:23,120 Fue entonces cuando supimos había otro delincuente involucrado 912 01:03:23,200 --> 01:03:25,840 Entonces empezamos a reinvestigar todo en este caso 913 01:03:25,920 --> 01:03:27,560 Desde el principio 914 01:03:28,240 --> 01:03:29,680 Fue entonces cuando tuvimos una pista. 915 01:03:29,880 --> 01:03:32,280 Testigo de Brahmananda había llevado a la víctima a casa 916 01:03:33,480 --> 01:03:36,280 Según la declaración de la abuela de la víctima, entonces eran las 6:30 p.m. 917 01:03:36,320 --> 01:03:39,480 Pero el momento en que los 4 criminales escuchó un ruido y huyó eran las 6:00 p.m. 918 01:03:40,200 --> 01:03:41,480 Así durante media hora 919 01:03:41,600 --> 01:03:44,200 'Sólo testigo Brahmananda Estaba con la víctima, nadie más. 920 01:03:44,320 --> 01:03:46,320 ¿Dijiste "testigo" de Brahmananda? 921 01:03:46,600 --> 01:03:48,920 Si señor en ese momento el solo fue un testigo 922 01:03:49,600 --> 01:03:50,720 Hahn... está bien, está bien 923 01:03:51,320 --> 01:03:54,760 Basándote sólo en esto, ¿cómo puedes estar seguro? ¿Brahmananda fue el violador? 924 01:03:54,800 --> 01:03:56,600 'Podría haber sido cualquier otra persona, ¿verdad?' 925 01:03:56,680 --> 01:03:58,520 Si señor, su conjetura es correcta. 926 01:03:58,560 --> 01:04:00,480 Por eso con los 5 hombres involucrado en el crimen 927 01:04:00,520 --> 01:04:03,080 'Según el protocolo, llevamos a cabo un segundo desfile de identificación' 928 01:04:04,160 --> 01:04:06,480 'La víctima correctamente Brahmananda identificado 929 01:04:10,320 --> 01:04:11,920 Caso claro, Su Señoría 930 01:04:12,160 --> 01:04:14,040 En el 2do desfile de identificación 931 01:04:14,080 --> 01:04:16,280 La víctima ha identificado Brahmananda claramente 932 01:04:17,280 --> 01:04:18,920 No queda nada que discutir aquí. 933 01:04:20,120 --> 01:04:22,320 Ya que el crimen ha sido probado. más allá de toda duda razonable 934 01:04:22,400 --> 01:04:25,040 Solicito al juez que dé el máximo castigo al acusado 935 01:04:25,080 --> 01:04:26,680 Da una lección a estos animales 936 01:04:27,000 --> 01:04:28,080 Eso es todo, señoría. 937 01:04:33,320 --> 01:04:34,440 'Indranos' 938 01:04:35,120 --> 01:04:37,600 '¿Desea usted interrogar a PW-2?' 939 01:04:42,080 --> 01:04:43,120 Sí, Su Señoría 940 01:04:44,880 --> 01:04:47,160 Entonces ven y haz lo necesario. 941 01:04:55,280 --> 01:04:56,520 [aclarándose la garganta] 942 01:04:58,840 --> 01:05:00,440 '¿Qué pasó? Bebe agua' 943 01:05:01,640 --> 01:05:02,680 esta bien 944 01:05:08,400 --> 01:05:09,600 señor benix 945 01:05:09,720 --> 01:05:12,040 - ¿Cuándo se presentó la denuncia? - 15 de noviembre 946 01:05:12,120 --> 01:05:13,400 Mañana alrededor de las 10:30 947 01:05:15,160 --> 01:05:17,040 - ¿Cuándo ocurrió el crimen? - 14 de noviembre 948 01:05:17,080 --> 01:05:18,560 Entre las 17:00 y las 18:00 horas 949 01:05:20,880 --> 01:05:23,320 ¿Por qué presentó una FIR 16 horas después? 950 01:05:23,640 --> 01:05:26,600 El padre de la víctima entró en pánico porque ella solo 9 y su vida estará arruinada 951 01:05:26,760 --> 01:05:28,400 Por eso no lo hizo presentar una queja 952 01:05:28,640 --> 01:05:31,320 Una vez que supo que la denuncia policial era obligatorio para el ingreso hospitalario 953 01:05:31,400 --> 01:05:33,640 Luego cedió y presentó el caso, de ahí el retraso 954 01:05:33,920 --> 01:05:35,920 todo ha pasado a tu conveniencia 955 01:05:37,880 --> 01:05:41,640 Entonces faltaba el nombre de mi cliente. en la primera denuncia que se presentó 956 01:05:41,680 --> 01:05:43,160 - Lo agregaste más tarde. - Señor- 957 01:05:43,200 --> 01:05:47,800 Ya mencionó que sabía de la participación de su cliente sólo más tarde 958 01:05:48,200 --> 01:05:49,600 Vayamos al grano, Indrans. 959 01:05:49,640 --> 01:05:51,440 '¡Sólo puede moverse si existe un punto!' 960 01:05:54,920 --> 01:05:56,720 ADN...ADN 961 01:05:56,760 --> 01:05:58,720 El informe de ADN no coincide, ¿verdad? 962 01:05:58,800 --> 01:06:00,120 Si señor no coincidia 963 01:06:00,400 --> 01:06:02,560 La abuela de la víctima la bañó y la frotó hasta dejarla limpia 964 01:06:02,600 --> 01:06:04,720 Entonces obtuvimos muy poca muestra. para la prueba de hisopo 965 01:06:04,880 --> 01:06:07,600 - Además, Brahmanand- - Sin ADN, ese es tu punto, ¿verdad? 966 01:06:07,640 --> 01:06:08,680 Me opongo, señoría 967 01:06:08,720 --> 01:06:10,600 Respuestas a las dudas de la defensa 968 01:06:10,640 --> 01:06:13,520 ...han sido mencionados en detalle en el informe del inspector oficial Bennix 969 01:06:13,560 --> 01:06:14,880 Objeción sostenida 970 01:06:14,920 --> 01:06:18,920 Abogado defensor, no repita lo que ya está en los registros judiciales 971 01:06:19,120 --> 01:06:20,240 Sí, Su Señoría 972 01:06:21,080 --> 01:06:24,080 Entonces cuando los 4 acusados huyeron al escuchar el sonido, eran las 6:00 p.m. 973 01:06:24,160 --> 01:06:27,280 El momento en que mi cliente cayó la víctima en su residencia era las 6:30 p.m. 974 01:06:27,720 --> 01:06:30,000 Esta brecha de media hora es tu única pista. 975 01:06:30,040 --> 01:06:32,560 Con eso ya lo has decidido mi cliente es el quinto culpable 976 01:06:33,120 --> 01:06:34,640 ¿Qué otra pista necesitas? 977 01:06:35,000 --> 01:06:36,760 quiero saber ¿Qué otra pista se necesita? 978 01:06:36,800 --> 01:06:40,000 Pregúntale a tu cliente dónde estuvo entre las 6:00 y las 6:30 p.m. 979 01:06:40,160 --> 01:06:42,200 Señor, este día del mes pasado. entre las 6:00 y las 6:30 p.m. 980 01:06:42,240 --> 01:06:43,880 ¿Puedes recordar tu paradero? 981 01:06:43,920 --> 01:06:45,520 Harás una pregunta tonta como esta. 982 01:06:45,560 --> 01:06:47,600 Luego preguntarás el color. de la pluma del juez! 983 01:06:47,640 --> 01:06:50,000 Esto no es una cancha de cine. hacer preguntas irrelevantes 984 01:06:50,040 --> 01:06:52,120 ¡Corte de verdad! necesitas evidencia de todo 985 01:06:52,840 --> 01:06:54,480 ¿No fue tu superior? enseñarte todo esto? 986 01:06:54,560 --> 01:06:58,920 'Defensa, haga sólo las preguntas referente a lo que quieres probar' 987 01:06:59,000 --> 01:07:00,520 No pierdas el tiempo en la corte 988 01:07:01,000 --> 01:07:03,920 ¿Qué hacer, señoría? ¡Estos abogados a medias! 989 01:07:04,160 --> 01:07:05,800 Nos llevan hasta la pared 990 01:07:06,040 --> 01:07:07,640 ¿Dónde estaba él entre ¿6:00 y 6:30 p.m.? 991 01:07:07,680 --> 01:07:08,920 ¿Tiene una coartada? 992 01:07:09,160 --> 01:07:10,840 —¿Sabes qué es una coartada? 993 01:07:11,520 --> 01:07:14,160 Señoría, jefe del abogado defensor. está desprovisto de cualquier poder cerebral 994 01:07:14,200 --> 01:07:15,640 Ni ninguna prueba en sus manos. 995 01:07:16,040 --> 01:07:17,680 Puede que esté desempleado 996 01:07:17,840 --> 01:07:19,480 Pero estoy hasta el cuello en los casos 997 01:07:19,880 --> 01:07:22,000 ¿Cómo puedes decir que mi cabeza está vacía? 998 01:07:22,040 --> 01:07:23,440 '¿Como si me hubieras abierto la cabeza?' 999 01:07:23,480 --> 01:07:25,760 ¿Dónde estaba tu cliente? ¿entre las 6:00 y las 6:30 p. m.? 1000 01:07:25,840 --> 01:07:26,880 ¿Tiene una coartada? 1001 01:07:26,920 --> 01:07:29,880 ¿Por qué me molesta, señor? ¡Repitiéndolo 100 veces! 1002 01:07:29,920 --> 01:07:32,480 ¿No tienes ¿Alguna otra pregunta? 1003 01:07:33,160 --> 01:07:35,080 - De...de 18:00 a 18:30 horas. - Indranos 1004 01:07:35,120 --> 01:07:36,920 - De 6...a 6:30 - 'Indranos' 1005 01:07:37,120 --> 01:07:38,640 - 6:30- - '¿Qué es eso?' 1006 01:07:39,840 --> 01:07:41,280 Primero siéntate por favor 1007 01:07:41,680 --> 01:07:43,120 'Vayan a sentarse, Indrans' 1008 01:07:43,840 --> 01:07:46,560 'Oficial de la corte, dale un poco de agua' 1009 01:07:47,120 --> 01:07:49,640 ¡Brillante...! ¿Por qué venir? a la corte con tal condición? 1010 01:07:49,720 --> 01:07:51,800 señor PP por favor 1011 01:07:51,920 --> 01:07:52,920 "Sí, señoría" 1012 01:07:57,080 --> 01:07:58,160 Indranos 1013 01:07:58,920 --> 01:08:00,720 ¿Hay algo más o-? 1014 01:08:01,080 --> 01:08:03,720 - Sí, señoría - No, puedes sentarte y preguntar. 1015 01:08:07,400 --> 01:08:08,720 Gracias, Su Señoría 1016 01:08:08,920 --> 01:08:11,040 'Revisa tu Whatsapp Le enviaré una foto. 1017 01:08:17,160 --> 01:08:18,560 '¿Lo viste, hombre?' 1018 01:08:18,600 --> 01:08:20,000 '¡Mira qué hermosa es!' 1019 01:08:23,600 --> 01:08:25,200 - 'Señor Bennix - Señor' 1020 01:08:25,280 --> 01:08:27,480 mientras conduce el segundo desfile de identificación 1021 01:08:27,520 --> 01:08:29,640 ¿Puedes explicar qué exactamente sucedió? 1022 01:08:30,000 --> 01:08:31,120 si señor 1023 01:08:31,640 --> 01:08:34,760 Citamos a los 5 presuntos infractores para el segundo desfile de identificación 1024 01:08:35,120 --> 01:08:36,560 'Ese es el protocolo' 1025 01:08:36,680 --> 01:08:39,240 'La víctima era normal mientras identificando a los 4 delincuentes 1026 01:08:39,480 --> 01:08:41,560 "Luego se estresó y se desmayó" 1027 01:08:42,840 --> 01:08:44,240 Cuando le preguntamos a su padre 1028 01:08:44,280 --> 01:08:47,640 Dijo que su hija se había olvidado. tomar su medicación habitual esa mañana 1029 01:08:47,840 --> 01:08:51,400 Le pregunté el nombre de la tablet. y le pedí a mi conductor que lo comprara inmediatamente 1030 01:08:51,480 --> 01:08:54,280 Por suerte mi conductor dijo estaba tomando la misma medicina 1031 01:08:54,520 --> 01:08:57,440 Le quitamos la tableta y Se lo mostró al padre de la víctima y lo confirmó. 1032 01:08:57,480 --> 01:08:59,320 Se lo dio a la víctima sin más demora 1033 01:08:59,560 --> 01:09:01,480 ella se volvió normal en poco tiempo 1034 01:09:01,560 --> 01:09:03,000 Sólo después de eso, señoría. 1035 01:09:03,120 --> 01:09:05,920 Víctima claramente identificada A5 Brahmananda 1036 01:09:07,000 --> 01:09:10,200 El informe tiene todos los detalles, abogado defensor 1037 01:09:10,920 --> 01:09:12,000 Sí, Su Señoría 1038 01:09:12,920 --> 01:09:14,000 '¡¡Muy bien!!' 1039 01:09:14,040 --> 01:09:15,920 ¿Lo estás leyendo recién ahora? 1040 01:09:16,680 --> 01:09:18,560 El informe tiene detalles a la T. 1041 01:09:18,920 --> 01:09:20,080 sigue, lee 1042 01:10:00,840 --> 01:10:02,040 'Indranos' 1043 01:10:07,520 --> 01:10:08,560 si señor 1044 01:10:09,120 --> 01:10:10,480 El informe tiene todos los detalles. 1045 01:10:11,000 --> 01:10:12,280 es integral 1046 01:10:12,920 --> 01:10:15,000 Lo siento, señoría me quedé un poco atascado 1047 01:10:22,680 --> 01:10:24,440 - Señor Bennix - Señor 1048 01:10:24,720 --> 01:10:26,080 ¿Cuál es la edad de su conductor? 1049 01:10:26,640 --> 01:10:28,120 45, señor 1050 01:10:29,160 --> 01:10:31,200 ¿Cuánto tiempo ha estado tomando este medicamento? 1051 01:10:31,240 --> 01:10:32,760 Dijo que durante el último año 1052 01:10:32,800 --> 01:10:33,800 1 año 1053 01:10:34,480 --> 01:10:36,320 - ¿Por qué lo toma? - ¿Como si no lo supieras? 1054 01:10:36,400 --> 01:10:38,520 Pasas la mitad de tu tiempo en la tienda medica? 1055 01:10:40,400 --> 01:10:41,400 Está bien, señor tu dime 1056 01:10:41,440 --> 01:10:43,520 Dijo que lo toma cuando está estresado. para calmar sus nervios 1057 01:10:43,560 --> 01:10:44,920 - ¿Por estrés? - Abogado defensor 1058 01:10:45,000 --> 01:10:46,520 '¿Qué necesitas saber ahora?' 1059 01:10:47,240 --> 01:10:49,160 Estoy llegando allí, señoría. solo 1 minuto 1060 01:10:50,840 --> 01:10:52,240 Entonces lo ha estado tomando durante 1 año. 1061 01:10:52,280 --> 01:10:53,720 - Si señor - ¿Por estrés? 1062 01:10:54,200 --> 01:10:55,240 si señor 1063 01:10:55,280 --> 01:10:56,920 La tableta que tomaste de su conductor 1064 01:10:57,000 --> 01:11:00,000 ...con el cual verificaste El padre de la víctima antes de entregárselo. 1065 01:11:00,200 --> 01:11:01,320 ¿Cuál es su dosis, señor? 1066 01:11:04,240 --> 01:11:05,560 Dosis...dosis 1067 01:11:05,880 --> 01:11:09,040 Ya sabes 500 mg, 600 mg, 650 mg 1068 01:11:09,080 --> 01:11:10,160 Diferentes cantidades 1069 01:11:11,040 --> 01:11:12,600 Eso se llama "dosis". 1070 01:11:15,000 --> 01:11:16,720 Dijiste que el informe era detallado. 1071 01:11:19,440 --> 01:11:20,560 'Su Señoría' 1072 01:11:20,840 --> 01:11:23,400 Al niño le administraron un barbitúrico. 1073 01:11:23,560 --> 01:11:25,320 Destinado a problemas de salud mental. 1074 01:11:25,520 --> 01:11:29,320 El medicamento que toma un hombre de 45 años no se le debe dar a un niño de 9 años 1075 01:11:29,440 --> 01:11:30,640 es muy peligroso 1076 01:11:30,720 --> 01:11:32,200 'Incluso si la dosis estaba un poco alto' 1077 01:11:32,240 --> 01:11:33,520 Podría haber resultado fatal' 1078 01:11:33,560 --> 01:11:35,600 ¡Me opongo! ¡Me opongo, señoría! 1079 01:11:35,920 --> 01:11:38,720 PW-2, ¿entonces no comprobó la dosis? 1080 01:11:39,040 --> 01:11:40,640 Revisé el nombre del medicamento. 1081 01:11:41,600 --> 01:11:42,920 Dosis- 1082 01:11:44,760 --> 01:11:46,280 Objeción anulada 1083 01:11:46,560 --> 01:11:49,680 Oficial de la corte, haga arreglos para una opinión experta 1084 01:11:51,320 --> 01:11:52,880 - 'Tu nombre - Dr. Senthil 1085 01:11:52,920 --> 01:11:54,480 - nombre del padre -Gnanaprakasham 1086 01:11:54,920 --> 01:11:56,800 prometo decirte solo toda la verdad 1087 01:11:57,440 --> 01:11:58,800 '¿Dónde trabajas?' 1088 01:11:58,920 --> 01:12:02,040 He estado trabajando como neurocirujano. en BMD Hospital durante los últimos 18 años 1089 01:12:02,280 --> 01:12:04,000 Entregale la medicina 1090 01:12:08,440 --> 01:12:10,320 ¿Puedes dar más detalles sobre este medicamento? 1091 01:12:11,080 --> 01:12:12,680 este medicamento 1092 01:12:12,720 --> 01:12:14,800 Pertenece a la familia de los barbitúricos. 1093 01:12:15,000 --> 01:12:17,560 Se prescribe para problemas de salud mental 1094 01:12:17,600 --> 01:12:18,840 Es una droga programada 1095 01:12:18,880 --> 01:12:21,080 No lo conseguirás sin receta en cualquier farmacia 1096 01:12:21,120 --> 01:12:24,320 En una situación inevitable si a un niño se le da una dosis para adultos 1097 01:12:24,400 --> 01:12:26,000 ...¿habrá algún daño? 1098 01:12:26,040 --> 01:12:29,880 En ninguna situación la dosis para adultos debe ser administrado a niños 1099 01:12:29,920 --> 01:12:31,760 Si se administra causará una sobredosis 1100 01:12:31,880 --> 01:12:37,080 La sobredosis puede causar pérdida de concentración, confusión y falta de enfoque 1101 01:12:37,480 --> 01:12:39,680 Habrá confusión en la toma de decisiones 1102 01:12:40,520 --> 01:12:42,680 Señoría, anote este punto solo por favor 1103 01:12:42,760 --> 01:12:45,480 'Sí, definitivamente habrá confusión en la toma de decisiones' 1104 01:12:45,800 --> 01:12:47,840 A veces, esto también puede resultar fatal. 1105 01:12:48,000 --> 01:12:49,160 gracias doctor 1106 01:12:50,160 --> 01:12:51,440 Eso es todo, señoría. 1107 01:12:51,760 --> 01:12:54,480 No hay evidencia de las acusaciones contra mi cliente 1108 01:12:54,560 --> 01:12:57,280 A ese niño le dieron una dosis para adultos. perjudicando su conciencia 1109 01:12:57,320 --> 01:13:01,000 Desfile de identificación realizado en ese momento. no se mantendrá en ningún terreno, Su Señoría 1110 01:13:01,040 --> 01:13:02,240 '¿Qué estás parloteando?' 1111 01:13:02,280 --> 01:13:05,200 Señoría, no lo tome en serio. Si se le da la oportunidad, hablará sin parar. 1112 01:13:05,240 --> 01:13:06,720 solo tu tienes el derecho a hablar, ¿eh? 1113 01:13:06,760 --> 01:13:09,040 Él está parloteando sin parar y ¿Estás tolerando sus tonterías? 1114 01:13:09,080 --> 01:13:10,400 yo me encargaré de eso 1115 01:13:10,440 --> 01:13:13,000 Señor PP, mantenga la disciplina en los tribunales 1116 01:13:13,080 --> 01:13:15,000 - ¿Qué es esto? - ¿Debo mantener la disciplina? 1117 01:13:15,000 --> 01:13:16,080 ¿O luchar por la justicia? 1118 01:13:16,120 --> 01:13:18,680 Indran está justificado en su argumento también 1119 01:13:18,920 --> 01:13:20,640 'Déjamelo a mí yo decidiré' 1120 01:13:20,720 --> 01:13:22,120 Dios sabe lo que decidirás 1121 01:13:22,160 --> 01:13:24,560 Si hubiera sido un juez normal este caso habría terminado hace mucho tiempo 1122 01:13:24,600 --> 01:13:26,720 '¿Cómo vas a-? No entiendo nada' 1123 01:13:27,040 --> 01:13:28,480 Se aplazó la sesión 1124 01:13:36,640 --> 01:13:38,040 Se acabó la primera mitad de la sesión 1125 01:13:38,560 --> 01:13:40,800 El niño recibió una dosis para adultos. durante el desfile 1126 01:13:40,840 --> 01:13:41,880 lo he demostrado 1127 01:13:41,920 --> 01:13:43,680 Este PP está intentando liarla 1128 01:13:44,040 --> 01:13:45,920 Parece estar avanzando positivamente 1129 01:13:46,320 --> 01:13:48,240 - Abogado señor, por favor venga. - Sí, ya voy. 1130 01:13:48,680 --> 01:13:49,760 1 minuto 1131 01:13:52,920 --> 01:13:56,480 'Por haber puesto en peligro la vida de un niño de 9 años' 1132 01:13:56,520 --> 01:14:01,000 Este tribunal censura duramente a la policía por su comportamiento extremadamente negligente 1133 01:14:01,480 --> 01:14:06,120 'Este tribunal recomienda una acción estricta contra el oficial en cuestión 1134 01:14:09,160 --> 01:14:10,800 ¿Tienes algún sentido? 1135 01:14:11,440 --> 01:14:14,720 ¿No sabes cómo manejar? ¿Un caso que involucra a un menor? 1136 01:14:15,080 --> 01:14:17,800 ¿No sabes cómo seguir? ¿Procesos amigables para los niños? 1137 01:14:17,920 --> 01:14:19,520 'Primero aprende todo eso' 1138 01:14:19,560 --> 01:14:21,520 Entonces podrás realizar tu investigación. 1139 01:14:24,080 --> 01:14:25,600 'Ahora vamos al grano' 1140 01:14:26,080 --> 01:14:29,480 El abogado defensor, teniendo en cuenta consideración de la gravedad del delito 1141 01:14:29,520 --> 01:14:32,280 Este caso no puede ser aplazado inmediatamente 1142 01:14:32,760 --> 01:14:36,400 Por el contrario, para Vuelva a investigar este caso a fondo. 1143 01:14:36,480 --> 01:14:39,080 El tribunal concedió un plazo de gracia de siete días 1144 01:14:39,120 --> 01:14:40,160 Está bien, su señoría 1145 01:14:40,200 --> 01:14:42,320 'Para llevar a cabo una nueva desfile de identificación de prueba' 1146 01:14:42,400 --> 01:14:45,600 Delante de un Tahsildar y yo 1147 01:14:45,680 --> 01:14:48,000 El tribunal ordena a la policía 1148 01:14:51,680 --> 01:14:53,120 ¿Qué dijiste al final? 1149 01:14:54,000 --> 01:14:55,120 'Señor PP' 1150 01:14:56,000 --> 01:14:57,680 Si hubiera sido un juez normal 1151 01:14:58,040 --> 01:14:59,840 Este caso habría ¿Ha estado envuelto? 1152 01:14:59,920 --> 01:15:03,400 Lo que crees que es anormal es lo que veo como un equilibrio 1153 01:15:03,600 --> 01:15:05,800 Sé dónde le duele a una mujer 1154 01:15:06,200 --> 01:15:08,520 Sé de dónde viene la arrogancia de un hombre 1155 01:15:09,520 --> 01:15:13,080 Conozco la arrogancia del hombre y el dolor de una mujer 1156 01:15:14,080 --> 01:15:15,080 ¡Ambos! 1157 01:15:15,240 --> 01:15:17,760 Soy la mejor persona para decidir el caso. 1158 01:15:22,120 --> 01:15:23,480 - 'Satyamurthy - Señor' 1159 01:15:24,160 --> 01:15:25,880 - Appa, ¿cómo estás? - No puedes verlo 1160 01:15:25,920 --> 01:15:26,880 No puedo hablar con él aquí. 1161 01:15:26,920 --> 01:15:28,800 Señora, déjeme hablar a el por un segundo 1162 01:15:29,000 --> 01:15:30,400 No me dejan conocer a appa 1163 01:15:30,440 --> 01:15:31,800 No puedes encontrarlo aquí 1164 01:15:31,840 --> 01:15:34,120 Presentar una petición en la custodia judicial y conocerlo 1165 01:15:34,200 --> 01:15:36,280 Hemos aplicado muchas veces No nos permiten 1166 01:15:36,880 --> 01:15:37,920 señor benix 1167 01:15:38,760 --> 01:15:40,600 - Sí, señora. - ¿Por qué no los permites? 1168 01:15:40,640 --> 01:15:42,880 'Los presos sometidos a juicio tienen derechos de visita, ¿correcto? 1169 01:15:43,520 --> 01:15:45,000 ¿Por qué los bloqueas? 1170 01:15:45,920 --> 01:15:48,280 Arruinaste el caso allí. 1171 01:15:48,440 --> 01:15:50,200 Les estás negando sus derechos. 1172 01:15:50,240 --> 01:15:52,720 ¿Debo recomendar el caso a CBI? 1173 01:15:53,200 --> 01:15:55,480 - Hacer arreglos inmediatamente - Gracias señora. 1174 01:15:59,760 --> 01:16:01,160 Nos han dado 7 días 1175 01:16:01,240 --> 01:16:04,920 Se realizará otro desfile frente al Tahsildar y este juez 1176 01:16:08,120 --> 01:16:11,480 - Parece que el juez pospuso el veredicto. - ¿Habrá otro desfile? 1177 01:16:11,520 --> 01:16:14,080 'Siendo profesor, ¿no? ¿Saber distinguir entre el bien y el mal? 1178 01:16:14,160 --> 01:16:16,240 'Este es tu primer caso ¿Cómo fue tu experiencia? 1179 01:16:16,520 --> 01:16:17,880 Escuché que diste el PP lo pasa mal 1180 01:16:17,920 --> 01:16:19,680 '¿Por qué tomaste este caso? ¿contra todo pronóstico? 1181 01:16:19,720 --> 01:16:21,040 '¿No crees que te equivocaste?' 1182 01:16:21,080 --> 01:16:23,000 'Abogado, farmacéutico ¿Qué más hace, señor? 1183 01:16:23,040 --> 01:16:24,400 '¿Qué pecado cometió el niño?' 1184 01:16:24,440 --> 01:16:26,320 ¿Por qué padre e hija? ¿Conspirando así? 1185 01:16:26,400 --> 01:16:29,120 El nuevo juez dijo que se tomarán medidas tomadas contra todos, incluido el acusado 1186 01:16:29,160 --> 01:16:31,440 Aparentemente estás usando algún punto. para desviar el caso 1187 01:16:31,560 --> 01:16:33,920 [superposición de voces enojadas] 1188 01:16:37,720 --> 01:16:40,200 Disculpe, esto es un tribunal. ¡Mantén un poco de decoro, por favor! 1189 01:16:40,280 --> 01:16:41,680 ¡Ven a la cuna y quéjate! 1190 01:16:42,080 --> 01:16:43,080 señor 1191 01:16:43,920 --> 01:16:48,320 ¿Por qué estás tan ansioso por dejar ¿Un violador deambula libremente en la sociedad? 1192 01:16:56,000 --> 01:16:57,000 mira aquí 1193 01:16:57,320 --> 01:16:59,480 Sólo porque estamos callados ¡No nos hace culpables! 1194 01:17:05,120 --> 01:17:06,520 Es padre de 2 hijas. 1195 01:17:07,400 --> 01:17:09,760 He estado con él desde mi nacimiento. durante los últimos 24 años 1196 01:17:09,920 --> 01:17:11,640 Lo conozco mejor que tú 1197 01:17:12,120 --> 01:17:13,280 Deja que el tribunal decida 1198 01:17:13,440 --> 01:17:15,000 Si es culpable del delito o no 1199 01:17:15,480 --> 01:17:17,280 Ve a decirle al público sobre el veredicto del tribunal 1200 01:17:18,480 --> 01:17:21,600 Las noticias no son lo que deseas informar pero informar lo que realmente pasó 1201 01:17:24,200 --> 01:17:27,200 Mi padre no cometió este crimen. Estoy luchando sólo para demostrar su inocencia. 1202 01:17:28,920 --> 01:17:31,640 Si a tu padre lo tildan así ¿Te sentarás y mirarás? 1203 01:17:32,240 --> 01:17:33,240 ¿Eh? 1204 01:17:33,280 --> 01:17:34,600 ¿Te sentarás y mirarás? 1205 01:18:09,080 --> 01:18:10,440 Anota esto 1206 01:18:32,480 --> 01:18:33,520 gargi 1207 01:18:35,080 --> 01:18:36,800 ¿Me traerás tinta del estante? 1208 01:19:56,320 --> 01:19:58,040 "Este es un caso simple e infalible" 1209 01:19:58,080 --> 01:19:59,760 'Y mira cómo lo has liado' 1210 01:19:59,920 --> 01:20:01,880 Tu objetivo es terminar el caso lo antes posible 1211 01:20:01,920 --> 01:20:03,040 puedo entender 1212 01:20:03,480 --> 01:20:06,080 Pero ¿por qué escribiste la información? sobre la droga en el informe? 1213 01:20:06,120 --> 01:20:08,520 Señor, está mal perderse cualquier dato 1214 01:20:08,560 --> 01:20:11,240 Entonces, ¿no está mal administrar dosis de adulto a un niño? 1215 01:20:11,280 --> 01:20:13,400 'No uses la moralidad Para tu comodidad, Bennix. 1216 01:20:13,440 --> 01:20:14,840 El entusiasmo por sí solo no es suficiente 1217 01:20:14,920 --> 01:20:16,560 Si te falta claridad este es el resultado 1218 01:20:16,920 --> 01:20:19,480 Ahora si la familia se niega a identificarse ¿Qué diablos haremos? 1219 01:20:19,920 --> 01:20:21,520 Lo siento señor es mi error 1220 01:20:22,320 --> 01:20:23,640 ¡Parece que es su error! 1221 01:20:24,520 --> 01:20:25,800 Me entendiste mal, señor 1222 01:20:25,920 --> 01:20:28,200 De alguna manera convenceré a la familia y traiga al niño, señor 1223 01:20:28,240 --> 01:20:31,240 No tienes que hacer nada Dale los detalles y vete. 1224 01:20:33,600 --> 01:20:37,320 Me he esforzado y trabajado mucho en este caso desde el principio, señor 1225 01:20:38,000 --> 01:20:40,040 ni siquiera despegué cuando nació mi hijo 1226 01:20:40,320 --> 01:20:42,400 ¿Entiendes la presión? tengo en este caso? 1227 01:20:42,440 --> 01:20:44,000 puedo entender demasiado bien, señor 1228 01:20:44,080 --> 01:20:46,000 - Pero lo importante ahora es- - Bennix 1229 01:20:46,920 --> 01:20:48,240 '¿Por qué estás a la ofensiva?' 1230 01:20:48,280 --> 01:20:49,920 ¿Cuánto tiempo hace que nació su bebé? 1231 01:20:50,680 --> 01:20:51,840 'Señor, 3 meses' 1232 01:20:51,920 --> 01:20:55,000 Está bien, te suspenderé ¿Ir a cuidar a tu hijo? 1233 01:20:56,560 --> 01:20:59,160 No es necesario señor, la madre de mi esposa. está de visita y ella cuidará 1234 01:21:00,520 --> 01:21:01,880 Tienes una respuesta lista para esto. 1235 01:21:01,920 --> 01:21:03,880 deberías haber mostrado esta inteligencia en el caso 1236 01:21:03,920 --> 01:21:05,160 Lo arruinaste, ¿verdad? 1237 01:21:06,480 --> 01:21:08,040 Perdón señor hablé sin saber 1238 01:21:09,280 --> 01:21:11,480 Puedo entender, señor Tienes presión de todos lados. 1239 01:21:11,840 --> 01:21:13,160 Llamadas de alto nivel, medios 1240 01:21:13,200 --> 01:21:14,920 Eché a perder la dosis y todo eso. 1241 01:21:16,160 --> 01:21:18,160 Pero señor, deme 1 oportunidad más. Sólo la última oportunidad 1242 01:21:18,240 --> 01:21:20,640 Mi responsabilidad de convencer la familia y traer a la niña 1243 01:21:20,680 --> 01:21:22,600 Por favor, señor, sólo dame una oportunidad mas por favor 1244 01:21:23,800 --> 01:21:24,840 ¿Si no están de acuerdo? 1245 01:21:28,200 --> 01:21:29,520 Usted tiene sus maneras, señor 1246 01:21:30,320 --> 01:21:31,720 Suspensión, transferencia 1247 01:21:31,760 --> 01:21:32,920 Depende de usted, señor 1248 01:21:36,080 --> 01:21:38,200 'Sala de interrogatorios de prisioneros' 1249 01:21:41,120 --> 01:21:42,120 Espera... espera 1250 01:21:42,160 --> 01:21:44,040 Cuando conoces a tu appa no te pongas sentimental 1251 01:21:44,080 --> 01:21:46,440 Y ocupar todo el tiempo tengo muchas preguntas para el 1252 01:21:56,400 --> 01:21:58,440 ¡Oye chico! ve a este lado 1253 01:22:35,680 --> 01:22:36,800 gargi 1254 01:22:39,120 --> 01:22:40,600 Estoy bien, querida 1255 01:22:43,200 --> 01:22:44,840 'Tu appa está bien' 1256 01:22:45,880 --> 01:22:47,520 'No te preocupas por nada' 1257 01:22:51,040 --> 01:22:52,920 —¿Viste al oftalmólogo, querida? 1258 01:22:55,840 --> 01:22:56,920 'Akshu' 1259 01:22:59,120 --> 01:23:01,200 ¿Qué dice mi 'señora bateadora de dosa'? 1260 01:23:03,920 --> 01:23:05,280 ¿Cómo estáis todos? 1261 01:23:10,000 --> 01:23:12,040 Señor, Gargi perdió su trabajo. 1262 01:23:12,440 --> 01:23:13,880 Akshara no va a la escuela 1263 01:23:14,280 --> 01:23:16,920 nadie viene a tu casa comprar masa 'dosa' hoy en día 1264 01:23:17,480 --> 01:23:22,920 Entonces...alguien rompió el cristal. de la ventana superior delantera derecha, señor 1265 01:23:23,400 --> 01:23:24,560 Ese es el estado 1266 01:23:29,400 --> 01:23:30,560 ella es incapaz de 1267 01:23:31,600 --> 01:23:33,600 Mírame encerrado así 1268 01:23:35,920 --> 01:23:38,400 Señor, el tribunal nos ha dado sólo 7 días de gracia 1269 01:23:38,760 --> 01:23:40,680 Tenemos que trabajar en esto. y ordenarlo para entonces 1270 01:23:40,720 --> 01:23:42,720 Si puedes narrar que paso ese dia 1271 01:23:42,800 --> 01:23:44,520 Será de gran ayuda a este caso señor 1272 01:23:46,040 --> 01:23:47,920 'No debería haber ido a trabajar ese día, señor' 1273 01:23:55,440 --> 01:23:57,320 'Cuando vi a ese niño en ese estado' 1274 01:23:57,640 --> 01:24:00,520 'Entré en pánico y lo hice exactamente lo que hará un padre' 1275 01:24:02,320 --> 01:24:04,240 La llevé y corrió a su casa, señor 1276 01:24:46,000 --> 01:24:49,280 Mira, Saravana, este no es el momento. Sentirse mal por lo que otros pensarán. 1277 01:24:49,600 --> 01:24:51,160 Admítala en un hospital inmediatamente. 1278 01:24:53,200 --> 01:24:55,000 ella esta sufriendo de alguna herida interna 1279 01:24:55,000 --> 01:24:56,280 ella necesita atencion medica 1280 01:24:56,920 --> 01:24:58,000 'Señor' 1281 01:24:58,880 --> 01:25:00,200 Tiene razón señor 1282 01:25:00,640 --> 01:25:02,520 Apurala de inmediato a un hospital cercano, señor 1283 01:25:07,440 --> 01:25:09,040 ¿Podrías dejarnos en paz? 1284 01:25:09,800 --> 01:25:10,920 yo me ocuparé 1285 01:25:11,000 --> 01:25:12,080 Entiendo, Saravana. 1286 01:25:12,680 --> 01:25:14,120 Pero este es mi sincero consejo. 1287 01:25:15,200 --> 01:25:17,240 por favor vete Yo me encargaré de esto 1288 01:25:20,280 --> 01:25:22,040 'Después de eso salí de su casa, señor' 1289 01:25:22,080 --> 01:25:25,760 Señor, ¿cuál era la hora? cuando saliste de su casa? 1290 01:25:27,520 --> 01:25:28,920 Alrededor de las 8:00 p.m. 1291 01:25:31,640 --> 01:25:34,040 ¿Cuál fue la hora en que tomaste el niño de regreso a su casa? 1292 01:25:34,560 --> 01:25:36,000 Alrededor de las 6:30 pm, señor 1293 01:25:36,120 --> 01:25:37,440 6:30 1294 01:25:38,840 --> 01:25:42,080 Señor, ¿alguien lo vio? ¿Cuándo llevaste al niño a casa? 1295 01:25:43,800 --> 01:25:44,840 No, señor 1296 01:25:45,400 --> 01:25:46,480 ¿Nadie te vio? 1297 01:25:46,800 --> 01:25:49,240 - ¿Cómo es eso posible? - Yo era el único allí ese día. 1298 01:25:50,840 --> 01:25:52,880 Su casa está cerca de la escalera. 1299 01:25:53,320 --> 01:25:54,920 'Nadie usa los pasos en el apartamento' 1300 01:25:55,000 --> 01:25:56,400 "Prefieren tomar el ascensor" 1301 01:25:56,840 --> 01:25:58,440 'Por eso nadie puede responder por mí' 1302 01:26:00,280 --> 01:26:02,440 Señor, 1 pregunta más 1303 01:26:03,760 --> 01:26:05,640 Su deber termina a las 6:00 p. m. todos los días. 1304 01:26:05,920 --> 01:26:07,920 ¿Por qué estabas todavía? ¿quedando hasta las 6:30 p.m.? 1305 01:26:11,920 --> 01:26:15,280 Es decir, tu rutina habitual es regresar a casa a las 6:00 p.m. todos los días 1306 01:26:15,320 --> 01:26:18,080 '¿Qué estaba haciendo usted allí, señor? ¿Eso también por tu cuenta? 1307 01:26:18,160 --> 01:26:19,160 ¡Pcccht! 1308 01:26:20,840 --> 01:26:22,400 Responda mi pregunta, señor 1309 01:26:23,920 --> 01:26:26,120 me hubiera ido como siempre a las 6:00 p.m., señor 1310 01:26:26,560 --> 01:26:29,400 Un novio venía de Nagercoil. conocer formalmente a sandra 1311 01:26:29,840 --> 01:26:31,280 Su padre se fue ese día. 1312 01:26:32,160 --> 01:26:35,000 Entonces porque tuve que continuar el turno de noche también 1313 01:26:36,000 --> 01:26:37,080 ¿Por eso? 1314 01:26:37,520 --> 01:26:38,560 Indranos 1315 01:26:39,000 --> 01:26:40,680 ¿Me dejarás hacer mi trabajo? 1316 01:26:41,160 --> 01:26:42,200 'Continúe, señor' 1317 01:26:46,880 --> 01:26:48,880 Él está dudando en abrirse por tu presencia 1318 01:26:48,920 --> 01:26:51,120 - ¿Nos darás 5 minutos de privacidad? - Me quedaré aquí 1319 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Dígame señor 1320 01:26:54,000 --> 01:26:57,440 Tarde del 14 de noviembre ¿Qué hacías de 6:00 a 6:30 p.m.? 1321 01:26:58,680 --> 01:26:59,760 señor 1322 01:27:01,920 --> 01:27:03,920 'Mi deber termina a las 6:00 p.m.' 1323 01:27:04,080 --> 01:27:05,280 'Correcto, señor' 1324 01:27:06,320 --> 01:27:08,920 'Tendré ganas de quedarme atrás en casa y no hacer estos recados' 1325 01:27:09,400 --> 01:27:10,520 '¿Qué hacer?' 1326 01:27:10,920 --> 01:27:12,280 'Tengo 2 hijas' 1327 01:27:13,800 --> 01:27:15,880 antes de que pueda comer un puñado de arroz 1328 01:27:16,320 --> 01:27:18,720 Los residentes me llamarán como personal de mantenimiento para hacer recados 1329 01:27:37,520 --> 01:27:39,920 'Mis huesos serán chirriando a las 6:00 p.m., señor' 1330 01:27:42,880 --> 01:27:45,680 'Porque de todos modos tenía que Quédate atrás para cumplir con el servicio nocturno. 1331 01:27:45,840 --> 01:27:48,720 El padre de Sandra tiene una acción. de brandy siempre en el ascensor 1332 01:27:48,920 --> 01:27:51,640 Bebí un poco porque tenía tiempo. entre el siguiente turno 1333 01:27:53,480 --> 01:27:55,720 Gargi no lo aprueba de mi hábito de beber, señor 1334 01:27:57,000 --> 01:27:59,560 '¿Por qué no le dijiste a la policía? sobre esto durante la investigación?' 1335 01:28:00,000 --> 01:28:01,800 Fui a ayudar a ese niño 1336 01:28:02,440 --> 01:28:04,000 Mira mi situación actual 1337 01:28:04,840 --> 01:28:06,920 Si hubiera confesado entonces ¡¿Estaba ebrio...?! 1338 01:28:09,840 --> 01:28:12,000 Señor, entienda esto claramente. 1339 01:28:12,240 --> 01:28:14,680 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo para sacarte de aquí 1340 01:28:14,720 --> 01:28:16,080 ¿De qué sirve, señor? 1341 01:28:16,400 --> 01:28:17,400 'Se acabó el tiempo' 1342 01:28:17,440 --> 01:28:19,240 cuantas veces le pides que se identifique 1343 01:28:19,280 --> 01:28:21,080 Ese niño señalará su dedo solo hacia mí 1344 01:28:21,800 --> 01:28:23,600 Yo fui la última cara que vio, ¿verdad? 1345 01:28:23,760 --> 01:28:25,080 'Se te acabó el tiempo, vete ahora' 1346 01:28:31,080 --> 01:28:32,200 'Gargi' 1347 01:28:34,080 --> 01:28:36,280 ¿No me mirarás a la cara? ¿Ni siquiera una vez, querida? 1348 01:28:38,640 --> 01:28:40,160 Como todos los demás 1349 01:28:40,560 --> 01:28:42,160 ¿Tú también sospechas de mí? 1350 01:29:30,720 --> 01:29:34,760 Brahmananda ha intervenido para el padre de Sandra para el turno de noche 1351 01:29:35,720 --> 01:29:36,880 2do punto 1352 01:29:37,000 --> 01:29:40,680 'De 6:00 a 6:30, algunas 'Y' ha estado en el lugar del crimen' 1353 01:29:40,880 --> 01:29:42,400 'Lo más importante es el tercer punto' 1354 01:29:42,600 --> 01:29:44,880 'Si el desfile está programado Estoy 100% seguro, la víctima' 1355 01:29:44,920 --> 01:29:46,720 ...identificará sólo a tu padre 1356 01:29:47,920 --> 01:29:50,040 Hasta que descubramos a este misterioso Sr. Y. 1357 01:29:50,080 --> 01:29:52,000 De alguna manera debemos posponer este desfile. 1358 01:29:52,160 --> 01:29:53,400 ¿Por qué es 'Y'? 1359 01:29:54,920 --> 01:29:58,560 En este tipo de situación normalmente el sospechoso está marcado como 'X' 1360 01:29:58,760 --> 01:30:01,480 decidí ser diferente y lo menciono 'Y' 1361 01:30:04,760 --> 01:30:06,200 ¿Cómo nos ayudará todo esto? 1362 01:30:06,240 --> 01:30:07,440 Para empezar esto servirá 1363 01:30:07,520 --> 01:30:11,600 Sólo después de esto deberíamos pensar un poco. como un detective y un criminal 1364 01:30:11,640 --> 01:30:15,080 Como Sherlock Holmes Vijay Mallya 1365 01:30:15,920 --> 01:30:17,000 ¿Qué es tan gracioso? 1366 01:30:18,440 --> 01:30:19,680 Está bien, dime 1367 01:30:20,560 --> 01:30:22,800 ¡Tenemos que pensar como Sherlock Mallya! 1368 01:30:31,040 --> 01:30:34,600 Escucha, ¿podemos encontrar una manera de hablar con ¿La secretaria de Shanti Apartments? 1369 01:30:39,320 --> 01:30:41,320 - Ana - ¿Quién eres? 1370 01:30:41,400 --> 01:30:42,880 Queremos conocer a la secretaria. 1371 01:30:42,920 --> 01:30:44,440 ¿Por qué quieres conocerlo? 1372 01:30:44,920 --> 01:30:46,120 Nos gustaría hablar con él. 1373 01:30:46,160 --> 01:30:47,400 Si nos dices, podemos conocerlo 1374 01:30:47,440 --> 01:30:48,640 ¿Quiénes son estos dos? 1375 01:30:48,680 --> 01:30:51,800 Sec...secretaria de este apartamento Nos gustaría conocerlo 1376 01:30:51,840 --> 01:30:53,760 ¿No nos has dado suficiente dolor de cabeza? limpiar 1377 01:30:53,800 --> 01:30:55,400 no entres aqui cerrar la puerta 1378 01:30:55,440 --> 01:30:56,520 - Ve... ve - Señor, por favor 1379 01:30:56,560 --> 01:30:58,160 Dije "limpiar" cerrar la puerta 1380 01:30:58,320 --> 01:30:59,760 'Lo cerraré ahora, señor' 1381 01:31:07,440 --> 01:31:10,040 Señor, ¿por qué se fue? en ese día en particular? 1382 01:31:10,280 --> 01:31:13,560 Un novio había venido con su familia. conocer formalmente a mi hija sandra 1383 01:31:13,640 --> 01:31:15,720 Así que no salí a ningún lado, señor. 1384 01:31:15,760 --> 01:31:17,760 Me uní nuevamente al deber Sólo al día siguiente, señor. 1385 01:31:38,720 --> 01:31:39,800 ¡Indranos! 1386 01:31:46,800 --> 01:31:49,400 Señora, ¡qué sorpresa! ¿Qué te trae por aquí? 1387 01:31:49,920 --> 01:31:52,680 Después de ese problema todo cambió 1388 01:31:52,920 --> 01:31:54,520 Todo el apartamento fue sacudido 1389 01:31:54,560 --> 01:31:55,640 aquí, señor 1390 01:31:56,040 --> 01:31:57,640 Espera, querido Siéntate aquí 1391 01:31:59,760 --> 01:32:01,200 Espera... espera Siéntate en mi regazo 1392 01:32:02,560 --> 01:32:03,880 En ese complejo de apartamentos 1393 01:32:03,920 --> 01:32:05,720 Cada piso tiene una empleada doméstica o una cocinera. 1394 01:32:06,160 --> 01:32:08,840 Nuestros oídos serán los primeros en escuchar el más mínimo indicio de cualquier chisme 1395 01:32:09,440 --> 01:32:11,640 ¿Hay algún secreto? ¿Las criadas no lo saben? 1396 01:32:11,720 --> 01:32:14,000 - ¿Sospechas de alguien? - No se me ocurre nadie 1397 01:32:14,480 --> 01:32:18,440 Lo que no te parece mal puede ser una pista útil para nosotros 1398 01:32:18,480 --> 01:32:20,200 'Díganos si lo sabe algo así' 1399 01:32:21,240 --> 01:32:23,720 Tomas clases de matrícula para mis hijos sin costo 1400 01:32:24,200 --> 01:32:26,840 Serás la primera persona a la que se lo diré. si pienso en algo raro 1401 01:32:37,840 --> 01:32:39,880 - Señor, conozca a Ganesha Murth- - Él vive allí. 1402 01:32:40,240 --> 01:32:41,320 Espérame 1403 01:32:42,000 --> 01:32:43,280 '¿Te acuerdas de mí?' 1404 01:32:43,320 --> 01:32:45,000 'Soy la hija de Brahmananda' 1405 01:32:45,000 --> 01:32:46,600 ¡Ah! Dime 1406 01:32:46,720 --> 01:32:48,880 Me dijeron que estás a cargo en apartamentos Shanti 1407 01:32:48,920 --> 01:32:51,680 ¿Alguien se fue? de allí recientemente? 1408 01:32:52,000 --> 01:32:54,080 No...no que yo sepa 1409 01:33:25,280 --> 01:33:26,320 No, señor 1410 01:33:26,520 --> 01:33:28,840 Pensé que podía terminarlo como una operación secreta 1411 01:33:28,880 --> 01:33:30,920 Deshazte de tu operación secreta ¡al mar! 1412 01:33:31,400 --> 01:33:32,640 "Todo el mundo lo sabe ahora" 1413 01:33:34,640 --> 01:33:37,440 Hoy en día ni siquiera quiere mirarme señor 1414 01:33:38,320 --> 01:33:40,320 Ella no ha salido de ese trauma 1415 01:33:41,400 --> 01:33:43,080 'Sólo si tienes una hija tuya 1416 01:33:43,560 --> 01:33:44,920 lo entenderas como me siento 1417 01:33:46,000 --> 01:33:49,560 Cuando ella señaló con el dedo y dijo 'él me hizo esto' 1418 01:33:53,080 --> 01:33:54,760 ¿Sabes cómo se me rompió el corazón? 1419 01:33:57,320 --> 01:33:59,720 Pero por tu sangrienta ley y justicia 1420 01:34:00,160 --> 01:34:02,800 los hubiera enganchado y los arrojó al mar 1421 01:34:10,160 --> 01:34:11,560 Yo también tengo una hija, señor. 1422 01:34:13,200 --> 01:34:15,240 Juro que puedo entender como te sientes por dentro 1423 01:34:17,720 --> 01:34:19,040 Lo arruiné la última vez, señor. 1424 01:34:19,600 --> 01:34:20,840 Pero no lo repetiré más 1425 01:34:21,440 --> 01:34:22,680 Créame, señor 1426 01:34:24,440 --> 01:34:25,920 Incluso después de hacer lo mejor que puedo, si fallo 1427 01:34:27,680 --> 01:34:29,000 Puede hacer lo que desee, señor. 1428 01:34:37,160 --> 01:34:38,160 'Sí, señor' 1429 01:34:38,200 --> 01:34:39,720 'Señor, podemos programar el desfile' 1430 01:34:39,880 --> 01:34:40,880 'Sí, señor' 1431 01:34:40,920 --> 01:34:42,160 '7 de marzo, señor' 1432 01:34:42,400 --> 01:34:43,400 'Señor' 1433 01:35:08,160 --> 01:35:09,520 Señor, té 1434 01:35:10,720 --> 01:35:13,480 Voy a comprar unos chiles verdes. Regresaré en 2 minutos, señor. 1435 01:35:14,200 --> 01:35:15,800 Amma, déjame ir contigo también. 1436 01:35:15,840 --> 01:35:18,440 - Amma, iré contigo. - ¿Por qué quieres venir? 1437 01:35:18,640 --> 01:35:20,200 Señor ha venido sólo por ti 1438 01:35:20,520 --> 01:35:22,920 Él ha aceptado enseñarte. sin tomar una sola rupia 1439 01:35:23,040 --> 01:35:25,480 Ve y estudia, querida. 1440 01:35:26,320 --> 01:35:28,600 Tienes mucho que estudiar, ven. 1441 01:35:29,040 --> 01:35:30,080 'Siéntate' 1442 01:35:36,320 --> 01:35:37,520 Ven y siéntate aquí 1443 01:35:41,920 --> 01:35:43,000 ven 1444 01:36:13,920 --> 01:36:16,560 te ves muy bonita en este vestido amarillo 1445 01:36:26,760 --> 01:36:28,040 ¿Qué estás mirando? 1446 01:36:28,120 --> 01:36:31,200 Cabrones como deberías ser exiliado de esta ciudad 1447 01:36:33,000 --> 01:36:34,120 ¡Fuera, hombre! 1448 01:36:45,560 --> 01:36:46,640 gargi 1449 01:36:47,920 --> 01:36:49,120 ¿De quién eres hija? 1450 01:36:50,080 --> 01:36:51,600 ¿Puedes tener miedo de todo esto? 1451 01:36:52,640 --> 01:36:54,400 si alguien te toca de una manera incorrecta 1452 01:36:54,720 --> 01:36:56,240 Piensa en tu padre por 1 minuto. 1453 01:36:57,560 --> 01:36:59,200 El coraje fluirá a través de tus venas 1454 01:37:12,600 --> 01:37:13,680 'Bebe esto' 1455 01:37:16,280 --> 01:37:17,920 ¿Es este té tan importante ahora? 1456 01:37:19,880 --> 01:37:21,040 ¡Pccht! Lo siento 1457 01:37:22,080 --> 01:37:23,080 esta bien 1458 01:37:23,680 --> 01:37:25,280 Un vaso de té caliente reduce la tensión. 1459 01:37:26,320 --> 01:37:27,440 Quiero decir, ¡para mí! 1460 01:37:31,040 --> 01:37:32,320 algo no esta bien 1461 01:37:32,400 --> 01:37:34,920 Si damos 1 paso adelante Se siente como si estuviéramos retrocediendo 4 pasos. 1462 01:37:35,000 --> 01:37:38,000 ¿Qué hay de malo en lo que estamos haciendo? Estamos explorando todas las pistas que tenemos. 1463 01:37:38,040 --> 01:37:41,160 Empezando por appa, todos trabajando. en el apartamento, repartidor de periódicos, mensajero 1464 01:37:41,200 --> 01:37:44,000 'Residentes, Swiggy, Amazon, esta criada' 1465 01:37:44,040 --> 01:37:46,440 Hasta Ganesha Murthy ahora hemos interrogado a todos 1466 01:37:46,480 --> 01:37:47,640 No dejamos piedra sin remover 1467 01:37:51,200 --> 01:37:52,400 Nos olvidamos de una persona 1468 01:38:00,320 --> 01:38:03,320 Hola no creo es correcto ir allí 1469 01:38:04,040 --> 01:38:06,000 Entonces te detienes aquí Lo manejaré por mi cuenta 1470 01:38:06,480 --> 01:38:07,840 No quise decir eso 1471 01:38:08,080 --> 01:38:10,160 ¿Estás... consciente de las repercusiones? 1472 01:38:11,320 --> 01:38:13,040 Debo salvar a mi appa de alguna manera 1473 01:38:13,080 --> 01:38:14,080 eso es todo 1474 01:38:14,280 --> 01:38:16,080 "Está legalmente mal ir allí" 1475 01:38:35,480 --> 01:38:37,600 Señor, sólo 2 minutos, por favor. 1476 01:38:37,880 --> 01:38:39,880 Su hijo debe haber identificado mi appa por error 1477 01:38:39,920 --> 01:38:41,240 Lo aclararé con ella 1478 01:38:43,880 --> 01:38:45,200 ¿Serán suficientes 2 minutos? 1479 01:38:51,800 --> 01:38:53,320 Señor, entendemos su dolor. 1480 01:38:53,920 --> 01:38:55,840 Pero aun así deberías ver la justicia de nuestro lado 1481 01:38:55,880 --> 01:38:56,920 ¡Oye! 1482 01:38:57,000 --> 01:38:59,280 ¿Cuál es la justicia de tu lado, digo? 1483 01:39:00,880 --> 01:39:02,240 ¡Qué desordenado está tu trabajo! 1484 01:39:17,320 --> 01:39:19,400 Mi hija guardó galletas en esta caja. 1485 01:39:20,440 --> 01:39:21,680 para alimentar al perro 1486 01:39:22,760 --> 01:39:25,440 Ahora está lleno de solo tiras de medicina 1487 01:39:30,680 --> 01:39:32,920 ella perdió a su madre cuando ella era muy joven 1488 01:39:35,240 --> 01:39:36,720 'Me refiero al mundo para ella' 1489 01:39:37,320 --> 01:39:40,280 Ella solía venir corriendo hacia mí. y abrázame si algo la preocupa 1490 01:39:41,280 --> 01:39:42,760 Cuando esos 5 hombres sucios... 1491 01:39:45,640 --> 01:39:46,800 Abus- 1492 01:39:48,920 --> 01:39:50,400 'Mi appa vendrá' 1493 01:39:50,920 --> 01:39:53,120 'Él de alguna manera me salvará' ¿No habría pensado eso? 1494 01:39:55,240 --> 01:39:57,600 Esos 5 asquerosos cabrones debe ser disecado en pedazos 1495 01:40:04,200 --> 01:40:07,120 Hoy en día puedo escuchar mi hija gritando por las noches 1496 01:40:07,920 --> 01:40:09,440 '¡Es doloroso!' 1497 01:40:10,320 --> 01:40:11,440 abro 1498 01:40:11,840 --> 01:40:13,440 La puerta para consolarla. 1499 01:40:13,560 --> 01:40:16,040 mirándome ella grita aún más fuerte en angustia 1500 01:40:18,760 --> 01:40:21,560 Hoy en día ella no Mírame como su appa 1501 01:40:22,200 --> 01:40:23,520 ¡Ella me mira como a un hombre! 1502 01:40:25,840 --> 01:40:28,160 Ella bien podría haber muerto que pasar por esta tortura 1503 01:40:36,720 --> 01:40:38,000 'Mi hija es una joya' 1504 01:40:38,640 --> 01:40:39,920 muy inteligente 1505 01:40:40,560 --> 01:40:42,640 ella nunca ha ido para matrícula o clase extra 1506 01:40:44,000 --> 01:40:47,280 ella es incapaz de recordar incluso su rutina diaria ahora 1507 01:40:48,080 --> 01:40:50,200 tuve que enseñarle todo de nuevo 1508 01:40:51,320 --> 01:40:53,040 En ese desfile del otro día 1509 01:40:53,560 --> 01:40:56,440 Ella no pudo identificar las bestias. responsable de este trauma 1510 01:41:10,160 --> 01:41:11,160 'Señora' 1511 01:41:12,840 --> 01:41:15,720 Pensé que mi hijo también lo haría crecer para ser una mujer joven como tú 1512 01:41:17,840 --> 01:41:19,600 No se si ese sueño se hará realidad 1513 01:41:21,160 --> 01:41:22,680 Me pediste 2 minutos, ¿verdad? 1514 01:41:23,000 --> 01:41:24,000 Toma 10 minutos 1515 01:41:25,600 --> 01:41:27,680 Ve, habla con ella. Aclara lo que quieras 1516 01:41:28,160 --> 01:41:29,400 Verifica lo que quieras 1517 01:41:34,040 --> 01:41:35,120 gracias señor 1518 01:41:36,160 --> 01:41:38,240 -Gargi - No, señor Indrans, debo hablar con ella. 1519 01:41:39,040 --> 01:41:42,080 ¿Cómo te atreves a entrar a nuestra casa? después de todo lo que ha pasado? 1520 01:41:42,120 --> 01:41:43,080 te mataré 1521 01:41:43,120 --> 01:41:44,280 ¡Fuera, maldita mujer! 1522 01:42:02,560 --> 01:42:04,680 ¿Estás bien? ¿O vamos a un hospital? 1523 01:42:04,720 --> 01:42:07,320 "Estábamos hablando y de repente su hermano vino y maltrató... 1524 01:42:07,400 --> 01:42:08,680 Indrans, ¿te quedarás callado? 1525 01:42:11,480 --> 01:42:12,520 Gargi- 1526 01:42:31,920 --> 01:42:33,800 —¿Qué pasará mañana, Indrans? 1527 01:42:35,240 --> 01:42:37,560 'Ella de todos modos señalará su dedo hacia mi padre, ¿no? 1528 01:42:39,120 --> 01:42:40,840 'Si eso sucede, entonces-' 1529 01:42:41,400 --> 01:42:42,400 'Eso es todo, ¿verdad?' 1530 01:42:43,160 --> 01:42:44,200 '¡Aiyo!' 1531 01:42:44,920 --> 01:42:46,280 'Eso nunca debería suceder' 1532 01:42:48,160 --> 01:42:49,280 'Indranos' 1533 01:42:49,320 --> 01:42:52,440 '¿Vamos a su casa? Sólo una vez más y pregúntales, ¿eh? 1534 01:42:52,720 --> 01:42:53,920 '¿Nos vamos, Indrans?' 1535 01:42:55,920 --> 01:42:58,000 'Tú... necesitas dormir' 1536 01:42:58,800 --> 01:43:00,080 'Te veré en la mañana' 1537 01:43:04,320 --> 01:43:07,600 En el último minuto hiciste algo y nos ganó tiempo anteriormente, ¿verdad? 1538 01:43:08,000 --> 01:43:10,400 Del mismo modo, esta vez también puedes hacer algo e intentar- 1539 01:43:10,560 --> 01:43:11,640 No es posible ¿no? 1540 01:43:12,680 --> 01:43:13,800 Intenta descansar un poco 1541 01:43:13,840 --> 01:43:15,240 Nos vemos en la mañana... 1542 01:43:22,120 --> 01:43:24,000 '¿Por qué fuiste a su casa?' 1543 01:43:24,440 --> 01:43:26,000 —¿Eso también a esta hora de la noche? 1544 01:43:26,320 --> 01:43:27,880 Tenemos que hacer algo, mamá. 1545 01:43:27,920 --> 01:43:31,120 Entonces... ¿te maltratarán? ¿Por algún hombre al azar? 1546 01:43:31,480 --> 01:43:32,920 No sé qué hacer, mamá. 1547 01:43:33,320 --> 01:43:35,240 'Suficiente... lo que sea que hayas hecho hasta ahora' 1548 01:43:35,560 --> 01:43:37,320 - Ese abogado es un idiota inútil- - ¡Maa! 1549 01:43:37,640 --> 01:43:38,680 Detente 1550 01:43:38,920 --> 01:43:41,120 el esta haciendo lo mejor eso es humanamente posible 1551 01:43:41,640 --> 01:43:43,920 Ni siquiera ha tomado una sola paisa de mi parte ya sabes 1552 01:43:44,440 --> 01:43:45,480 Escuchar 1553 01:43:45,920 --> 01:43:48,040 Lo que sea que el destino tenga reservado deja que suceda lo mismo 1554 01:43:48,080 --> 01:43:50,160 Una buena conclusión será llegó mañana por la mañana 1555 01:43:50,600 --> 01:43:51,640 ¡Aiyo! 1556 01:43:53,720 --> 01:43:55,480 Este es tu problema, mamá. 1557 01:43:55,520 --> 01:43:58,160 Me he cansado intentando explicarte todo 1558 01:43:58,760 --> 01:44:01,120 ¿Qué 'buena conclusión' será? Llega mañana, dime? 1559 01:44:04,000 --> 01:44:07,000 Crees en el buen tiempo destino, karma y toda esa basura 1560 01:44:07,000 --> 01:44:08,280 Pero no confiarás en mí 1561 01:44:10,040 --> 01:44:11,400 No soy tu heredero varón, ¿verdad? 1562 01:44:11,440 --> 01:44:12,560 ¡Después de todo soy una mujer! 1563 01:44:40,440 --> 01:44:42,440 '¿Cuál es la justicia de tu lado?' 1564 01:44:42,480 --> 01:44:44,560 'Su hijo debe haber identificado mi appa por error' 1565 01:44:44,600 --> 01:44:45,760 'Solo lo aclararé con ella' 1566 01:44:45,800 --> 01:44:47,600 'Esos 5 asquerosos cabrones debe ser disecado' 1567 01:44:47,640 --> 01:44:49,240 'Dejar esta ciudad es la única opción' 1568 01:44:49,280 --> 01:44:50,760 'Ella es incapaz de recordar-' 1569 01:44:50,800 --> 01:44:52,880 'Ninguna chica debería enfrentarse tal trauma en su vida' 1570 01:44:52,920 --> 01:44:54,600 'En el desfile de mañana' 1571 01:44:54,640 --> 01:44:57,920 'Acompañaré a mi hija y asegúrate de que identifique a tu padre. 1572 01:45:13,720 --> 01:45:14,880 ¿Qué es esto? 1573 01:45:14,920 --> 01:45:16,800 Nueva evidencia enviada en el último minuto? 1574 01:45:22,440 --> 01:45:25,000 Su Señoría, como he mencionado en mi carta de solicitud para usted 1575 01:45:25,040 --> 01:45:28,320 No pude seguir el protocolo porque Encontré algunas pruebas en el último minuto. 1576 01:45:28,520 --> 01:45:29,880 Solicito al tribunal que acepte esto. 1577 01:45:29,920 --> 01:45:32,640 Su Señoría, Sección 65 B de la Ley de Pruebas de la India 1578 01:45:32,680 --> 01:45:33,800 Registros electrónicos 1579 01:45:33,840 --> 01:45:36,280 Es decir, grabaciones de vídeo móviles como esta. 1580 01:45:36,560 --> 01:45:38,560 Si se debe presentar en el tribunal como prueba 1581 01:45:38,800 --> 01:45:42,800 Un perito deberá certificarlo. Otro oficial en el poder debería verificar 1582 01:45:42,880 --> 01:45:43,880 esa es la ley 1583 01:45:43,920 --> 01:45:46,120 Ese es el procedimiento habitual que seguimos. 1584 01:45:46,160 --> 01:45:47,440 Pero no obligatorio 1585 01:45:47,480 --> 01:45:49,920 El tribunal está interesado en saber si la evidencia es válida o no 1586 01:45:51,000 --> 01:45:52,520 Puedes continuar, Indrans. 1587 01:45:52,560 --> 01:45:53,800 Gracias, Su Señoría 1588 01:46:02,320 --> 01:46:03,720 'Mi hija es una joya' 1589 01:46:04,240 --> 01:46:05,720 'Muy inteligente' 1590 01:46:06,160 --> 01:46:08,240 'Ella nunca ha ido para matrícula o clase extra' 1591 01:46:09,200 --> 01:46:12,600 'Ella es incapaz de recordar Incluso su rutina diaria ahora' 1592 01:46:13,640 --> 01:46:15,720 'Tuve que enseñarle todo de nuevo' 1593 01:46:16,840 --> 01:46:18,480 'En ese desfile del otro día' 1594 01:46:19,000 --> 01:46:21,880 'Ella no pudo identificar las bestias responsable de este trauma' 1595 01:46:23,680 --> 01:46:25,440 'Tuve que enseñarle incluso eso' 1596 01:46:26,520 --> 01:46:28,000 'En el desfile de mañana' 1597 01:46:28,320 --> 01:46:31,560 'Acompañaré a mi hija y asegúrate de que identifique a tu padre. 1598 01:46:32,160 --> 01:46:33,560 'Le juro que lo haré, señora' 1599 01:46:36,000 --> 01:46:37,080 ¿Qué significa esto? 1600 01:46:37,120 --> 01:46:38,800 ¿Qué pretendes demostrar con esto? 1601 01:46:40,880 --> 01:46:43,280 Señoría, podemos inferir 2 conclusiones claramente de esto 1602 01:46:43,520 --> 01:46:45,200 Uno es el padre de la víctima, Saravanan. 1603 01:46:45,480 --> 01:46:48,920 Llegó a una conclusión preconcebida que mi cliente Brahmananda es culpable 1604 01:46:49,320 --> 01:46:54,800 En segundo lugar, ha coincidido en este vídeo. ayudó a su hija a identificar a mi cliente 1605 01:46:55,560 --> 01:46:58,720 Lo que inferimos de esto es que la víctima no se identificó por su propia voluntad 1606 01:46:58,760 --> 01:47:01,520 Sólo pudo identificarse con La ayuda de su padre es muy clara. 1607 01:47:01,600 --> 01:47:03,400 Esto seguirá su ejemplo en el desfile de hoy 1608 01:47:03,440 --> 01:47:05,880 Y lo mismo seguirá en ¿Cuántos desfiles, señoría? 1609 01:47:05,920 --> 01:47:07,880 Por eso hago un llamamiento para cancelación de este desfile 1610 01:47:07,920 --> 01:47:11,000 Humildemente solicito al tribunal que suspenda futuros desfiles en este caso, Señoría 1611 01:47:11,040 --> 01:47:12,040 ¡Qué tontería! 1612 01:47:12,080 --> 01:47:14,400 Para parlotear en el último minuto ¡Se ha convertido en un hábito de este hombre! 1613 01:47:14,440 --> 01:47:17,160 - El tribunal no puede aceptar esto. - 1 minuto, señor PP 1614 01:47:17,240 --> 01:47:18,520 espera 1615 01:47:18,600 --> 01:47:20,440 Reproduce ese video una vez más. 1616 01:47:21,640 --> 01:47:22,920 'Mi hija es una joya' 1617 01:47:23,640 --> 01:47:24,920 'Muy inteligente' 1618 01:47:25,520 --> 01:47:27,520 'Ella nunca ha ido para matrícula o clase extra' 1619 01:47:28,640 --> 01:47:30,440 'En ese desfile del otro día' 1620 01:47:30,840 --> 01:47:33,800 'Ella no pudo identificar las bestias responsable de este trauma' 1621 01:47:35,480 --> 01:47:37,200 'Tuve que enseñarle incluso eso' 1622 01:47:40,760 --> 01:47:42,160 'En el desfile de mañana' 1623 01:47:42,640 --> 01:47:45,760 'Acompañaré a mi hija y asegúrate de que identifique a tu padre. 1624 01:47:46,440 --> 01:47:47,840 'Le juro que lo haré, señora' 1625 01:47:51,560 --> 01:47:53,560 Estás tratando de insinuar ¿Es una idea preconcebida? 1626 01:47:53,600 --> 01:47:55,040 - Sí, señoría - 'Está bien' 1627 01:47:55,080 --> 01:47:56,720 - ¿Oficial de la corte? - 'Sí, señora' 1628 01:47:56,760 --> 01:47:59,560 A las 12 del mediodía organizar un nuevo desfile de identificación 1629 01:47:59,600 --> 01:48:01,320 No involucres al padre de la víctima. 1630 01:48:01,400 --> 01:48:04,640 'Hacer arreglos para un funcionario del comité de bienestar acompañar al niño al tribunal' 1631 01:48:04,680 --> 01:48:05,720 'Está bien' 1632 01:49:06,880 --> 01:49:08,720 ¡APAAAAAA! 1633 01:49:54,920 --> 01:49:56,080 Su Señoría 1634 01:49:56,120 --> 01:49:57,320 Hasta ahora en este caso 1635 01:49:57,400 --> 01:50:00,640 El informe del desfile fue la única prueba. tenían contra mi cliente 1636 01:50:01,400 --> 01:50:03,480 También se realizó un desfile. por motivos ilegales 1637 01:50:03,520 --> 01:50:05,240 He demostrado todo esto en la sesión anterior 1638 01:50:05,280 --> 01:50:08,040 Pero el Honorable Tribunal les dio Otra oportunidad para realizar el desfile. 1639 01:50:08,080 --> 01:50:12,800 Y quedó probado en el tribunal, la víctima Sólo pudo identificarse con la ayuda de su padre. 1640 01:50:13,120 --> 01:50:15,280 Nuevamente la Honorable Corte les dio una tercera oportunidad 1641 01:50:15,720 --> 01:50:17,760 Fuiste testigo del drama con tus propios ojos 1642 01:50:21,040 --> 01:50:22,080 puedo entender 1643 01:50:22,720 --> 01:50:23,800 chica joven 1644 01:50:24,000 --> 01:50:25,320 Es una situación tan impotente 1645 01:50:25,920 --> 01:50:27,680 Pero no es lo mismo aplicar a mi cliente? 1646 01:50:29,480 --> 01:50:30,640 'Tiene 60 años' 1647 01:50:30,680 --> 01:50:32,000 'Padre de 2 niñas' 1648 01:50:32,200 --> 01:50:35,560 Tanto la prensa como los medios lo han difamado. y su familia las 24 horas 1649 01:50:35,600 --> 01:50:37,200 Y literalmente los exilió de la sociedad. 1650 01:50:37,240 --> 01:50:40,320 Por la única razón, tiene sin coartada de 18:00 a 18:30 1651 01:50:40,400 --> 01:50:42,320 '¿Hasta cuándo podremos continuar? arrastrar este caso?' 1652 01:50:43,880 --> 01:50:46,800 ¿Cómo podemos decidir un veredicto basado en ¿Sólo sentimiento público, señoría? 1653 01:50:46,880 --> 01:50:48,160 ¿No está eso mal? 1654 01:50:48,640 --> 01:50:50,040 ¿No necesitamos pruebas adecuadas? 1655 01:50:50,920 --> 01:50:52,280 ¿No necesitamos pruebas, señor? 1656 01:50:53,080 --> 01:50:54,600 ¿Tiene alguna otra evidencia? 1657 01:50:55,040 --> 01:50:56,080 No, ¿verdad? 1658 01:50:56,240 --> 01:50:59,080 ¿Por qué mi cliente debería estar en la cárcel? por un delito que otra persona cometió? 1659 01:51:05,240 --> 01:51:08,680 Señoría, le solicito humildemente que desestime todas las acusaciones contra mi cliente 1660 01:51:08,720 --> 01:51:11,000 Y dejarlo en libertad bajo fianza lo antes posible. 1661 01:51:11,400 --> 01:51:12,720 —¿Quieres que deambule libremente? 1662 01:51:12,760 --> 01:51:14,320 ¿Cómo puedes esperar eso?, digo. 1663 01:51:14,720 --> 01:51:16,000 Tu cliente es culpable 1664 01:51:16,000 --> 01:51:17,000 ¡Lo sé! 1665 01:51:17,320 --> 01:51:18,840 No es lo que usted sabe, señor 1666 01:51:18,920 --> 01:51:20,240 es lo que puedes probar 1667 01:51:20,320 --> 01:51:21,840 Así funciona el tribunal 1668 01:51:24,760 --> 01:51:27,000 Estoy de acuerdo que la víctima no lo identificó. 1669 01:51:27,840 --> 01:51:30,400 Pero al mismo tiempo tampoco dijo que NO era él 1670 01:51:30,920 --> 01:51:32,280 'Más importante aún' 1671 01:51:32,320 --> 01:51:35,840 Hubo problemas en los procedimientos judiciales. por culpa del señor Saravanan 1672 01:51:36,400 --> 01:51:39,480 Entonces el interrogatorio continuará. una vez que llega la víctima 1673 01:51:39,520 --> 01:51:42,200 Señoría, ¿cuánto tiempo puede mi cliente ¿Estar preso por eso? 1674 01:51:42,240 --> 01:51:44,440 Bien, te lo concederé. fianza condicional a su cliente 1675 01:51:44,480 --> 01:51:46,520 'Pero otra vez en el desfile' 1676 01:51:46,560 --> 01:51:48,440 Si la víctima lo identifica 1677 01:51:48,480 --> 01:51:51,520 Cancelaremos la fianza y llevarlo nuevamente bajo custodia 1678 01:51:52,000 --> 01:51:55,000 Pídele que firme diariamente. en la comisaría S5 1679 01:51:55,200 --> 01:51:56,760 Gracias, Su Señoría 1680 01:52:33,520 --> 01:52:34,920 - ¿Gargi? - ¿Apa? 1681 01:52:35,320 --> 01:52:36,440 ¿Dónde está Akshu? 1682 01:52:37,320 --> 01:52:38,720 'La mandé a comprar leche' 1683 01:52:38,920 --> 01:52:40,120 Déjame ir a comprobar 1684 01:52:41,400 --> 01:52:43,920 'Gargi, sigues hablando con tu padre, iré y... 1685 01:56:12,200 --> 01:56:13,800 '¿Qué quieres que te diga?' 1686 01:56:14,000 --> 01:56:16,320 'No, dime tú qué debo decir' 1687 01:56:16,440 --> 01:56:19,200 he salido con mi familia y me estás torturando hasta aquí 1688 01:56:19,840 --> 01:56:22,840 Entonces imagina hasta qué punto tendrías torturó a esa niña y a su familia 1689 01:56:22,880 --> 01:56:24,840 '¿Cómo cooperarán entonces?' 1690 01:56:25,320 --> 01:56:27,720 'Tú también eres una razón para que este caso no esté cerrado' 1691 01:56:27,760 --> 01:56:29,000 'Tenedlo en cuenta' 1692 01:56:32,080 --> 01:56:34,880 De todos modos, si viene la víctima, el desfile se puede programar 1693 01:56:34,920 --> 01:56:36,920 Sólo entonces el caso puede llegar a una conclusión 1694 01:56:37,080 --> 01:56:39,560 Hasta entonces, que todos disfruta de un poco de paz y privacidad 1695 01:56:40,880 --> 01:56:42,000 Conductor, marcha atrás 1696 01:56:46,560 --> 01:56:48,560 Este caso se encuentra en una situación delicada. 1697 01:56:48,640 --> 01:56:53,760 'El señor Saravanan ha planeado mudarse a otro lugar con su hijo' 1698 01:56:53,920 --> 01:56:58,000 "Ha decidido no cooperar con el proceso judicial' 1699 01:56:58,320 --> 01:57:00,280 'Por falta de cualquier otro pruebas incriminatorias' 1700 01:57:00,320 --> 01:57:03,200 'Acusó la liberación de Brahmananda está casi confirmado' 1701 01:57:04,320 --> 01:57:06,920 —¿Eso significa que le tendieron una trampa? 1702 01:57:07,760 --> 01:57:09,000 '¿El niño afectado' 1703 01:57:09,040 --> 01:57:12,560 '...identificar a Brahmananda ¿Sólo en un estado de confusión? 1704 01:57:18,560 --> 01:57:20,920 'Con el camarógrafo Deakin Rogers Esta es Ahalya informando. 1705 01:57:22,000 --> 01:57:23,840 'Le dije a nuestro jefe justo al principio' 1706 01:57:23,920 --> 01:57:26,520 Informemos después investigando a fondo 1707 01:57:26,880 --> 01:57:30,040 Obsesionado con las noticias flash él me dio puro infierno 1708 01:57:30,400 --> 01:57:32,040 Mira que humillante es ahora 1709 01:57:32,280 --> 01:57:33,560 No es culpa nuestra, señora. 1710 01:57:33,720 --> 01:57:35,760 Si la investigación hubiera se ha llevado a cabo correctamente 1711 01:57:35,800 --> 01:57:38,040 La policía podría haber atrapado el quinto criminal hace mucho tiempo 1712 01:57:38,080 --> 01:57:41,200 Lo arruinaron y presionaron el pobre niño innecesariamente 1713 01:57:41,520 --> 01:57:44,400 '¡Qué triste! Me pregunto quién ese niño mal identificado' 1714 01:58:14,880 --> 01:58:17,000 Está bien, papá, la vida lo hará. volver a la normalidad 1715 01:58:17,640 --> 01:58:18,680 me iré a casa 1716 01:58:25,320 --> 01:58:26,440 ¿Qué, papá? 1717 01:58:27,120 --> 01:58:28,720 Escuché que querías para cambiar de aquí? 1718 01:58:28,760 --> 01:58:29,920 Amma me lo contó 1719 01:58:30,000 --> 01:58:32,880 ¿Pero no tenemos que adherirnos a ¿Firmas en la comisaría a diario? 1720 01:58:33,880 --> 01:58:36,720 Muy bien, dejemos esta ciudad. Tan pronto como termine el caso, ¿vale? 1721 01:58:42,520 --> 01:58:43,560 tio 1722 01:58:43,920 --> 01:58:45,000 tio 1723 01:58:45,320 --> 01:58:46,520 'Dime, querida' 1724 01:58:49,080 --> 01:58:50,320 'No lo dudes' 1725 01:58:50,400 --> 01:58:52,480 ¿Qué marca de alcohol? ¿Prefiere Appa? 1726 01:58:52,840 --> 01:58:55,120 No, todavía tiene la cara larga. 1727 01:58:55,280 --> 01:58:56,920 Pensé que debería relajarse un poco. 1728 01:58:57,600 --> 01:58:59,120 Déjamelo a mí yo lo manejaré 1729 01:58:59,200 --> 01:59:00,560 No tío, está bien, dime. 1730 01:59:00,600 --> 01:59:02,480 te lo estoy diciendo Yo me encargaré de esto 1731 01:59:04,000 --> 01:59:05,240 Está bien 1732 01:59:06,880 --> 01:59:08,560 Appa... tío 1733 01:59:09,400 --> 01:59:11,040 ¡Oye! ¿Qué, papá? 1734 01:59:11,640 --> 01:59:13,200 Ven, salgamos un rato 1735 01:59:13,400 --> 01:59:15,200 no, vete vendré otro día 1736 01:59:15,280 --> 01:59:16,760 No hagas un escándalo 1737 01:59:17,440 --> 01:59:19,280 - vamos - tomaré esto 1738 01:59:20,760 --> 01:59:21,760 ven 1739 02:00:21,280 --> 02:00:23,080 Lo he acostado, querido. 1740 02:00:24,000 --> 02:00:25,480 bebió muy poco 1741 02:00:25,800 --> 02:00:27,560 Pero ha sido un largo intervalo, ¿verdad? 1742 02:00:27,600 --> 02:00:30,080 Creo que se drogó demasiado pronto 1743 02:00:31,920 --> 02:00:33,760 'Él seguía hablando de ti' 1744 02:00:34,000 --> 02:00:36,000 'Culparse a sí mismo por las molestias que enfrentaste' 1745 02:00:36,000 --> 02:00:38,640 'Él quiere desalojar esta casa lo antes posible' 1746 02:00:38,880 --> 02:00:40,040 Cambiaremos, tío 1747 02:00:40,120 --> 02:00:42,200 pero tenemos que esperar para que se cierre el caso 1748 02:00:42,400 --> 02:00:44,000 el no entiende eso 1749 02:00:45,000 --> 02:00:46,920 Me siento mal cuando pienso en él, tío. 1750 02:00:47,480 --> 02:00:49,600 debería encontrarle un trabajo muy lejos de esta zona 1751 02:00:49,640 --> 02:00:51,200 No te preocupes por eso, querida 1752 02:00:51,400 --> 02:00:52,880 Voy a correr la voz 1753 02:00:52,920 --> 02:00:54,520 podemos conseguirlo un trabajo definitivamente 1754 02:00:54,600 --> 02:00:56,760 Está bien tío, estoy seguro. tienes mucho en mente 1755 02:00:58,840 --> 02:00:59,880 Lo siento, querido 1756 02:00:59,920 --> 02:01:02,040 Debería haberte visitado antes y ha sido de alguna ayuda 1757 02:01:02,080 --> 02:01:04,320 Entré en pánico por todo lo que pasó. 1758 02:01:04,520 --> 02:01:05,600 esta bien tio 1759 02:01:05,720 --> 02:01:07,680 Appa no tiene cualquier otro amigo cercano 1760 02:01:08,280 --> 02:01:11,160 Visítenos a menudo hasta que las cosas vuelve a la normalidad tio 1761 02:01:12,280 --> 02:01:14,320 Pero la próxima vez no lo haré Acepta esta borrachera 1762 02:01:14,400 --> 02:01:15,720 no te preocupes 1763 02:01:15,880 --> 02:01:18,840 Él es bendecido contigo como su hija. puramente debido a su corazón de oro 1764 02:01:19,080 --> 02:01:21,520 Pero ese mismo Dios es haciéndote pasar un mal rato 1765 02:01:21,840 --> 02:01:23,800 quiero appa conmigo Eso es todo tio 1766 02:01:24,040 --> 02:01:25,680 Haré todo lo que pueda por eso. 1767 02:01:26,000 --> 02:01:27,520 Le preguntas a Sandra si quieres. 1768 02:01:27,560 --> 02:01:29,240 ella hubiera hecho lo mismo para ti 1769 02:01:29,280 --> 02:01:30,680 "Ella es muy lúcida" 1770 02:01:30,800 --> 02:01:34,240 Se fugó con su compañero de clase. la semana pasada y me casé 1771 02:01:34,640 --> 02:01:36,080 - ¿Sandra? - 'Sí, querida' 1772 02:01:36,280 --> 02:01:37,520 "Ella es una adulta al parecer" 1773 02:01:37,560 --> 02:01:40,840 Ella dijo que sabe qué hacer. con su vida y se escapó de casa 1774 02:01:41,080 --> 02:01:42,880 Pero habías encontrado un novio para ella, ¿verdad? 1775 02:01:42,920 --> 02:01:44,040 '¡Oh sí!' 1776 02:01:44,240 --> 02:01:48,040 'Hice todo lo que debía como padre para mi hija' 1777 02:01:48,560 --> 02:01:50,800 El novio que finalicé tenía un trabajo bancario seguro 1778 02:01:50,920 --> 02:01:54,320 Me tomé libre todo el día y arreglé todos los detalles posibles, querida. 1779 02:01:54,400 --> 02:01:56,320 'El futuro novio vino con su familia para conocernos' 1780 02:01:56,400 --> 02:01:58,440 '¿Sabes lo que ella dijo? ¿Cuándo lo vio? 1781 02:01:58,600 --> 02:02:01,120 'Estoy enamorado de otra persona y me casaré sólo con él' 1782 02:02:01,160 --> 02:02:03,880 Ella me hizo bajar la cabeza avergonzado delante de todos, querida 1783 02:02:04,200 --> 02:02:07,040 Perdí la calma y la abofeteó a diestro y siniestro 1784 02:02:07,240 --> 02:02:10,080 'En ese estado de angustia Me emborraché como un zorrillo, querida' 1785 02:02:10,720 --> 02:02:12,560 Estoy de acuerdo en que lo que hizo Sandra estuvo mal, tío. 1786 02:02:13,640 --> 02:02:16,800 ¿Pero cómo se emborracha y ¿Pegar a tu hijo resuelve algo? 1787 02:02:17,000 --> 02:02:20,520 tal vez lo hubieras podido solucionar ¿Si te hubieras sentado y hablado con ella? 1788 02:02:20,840 --> 02:02:23,480 Tu padre me dio este mismo consejo. ese día por teléfono 1789 02:02:23,640 --> 02:02:26,480 "Estaba tan enojado que quería volver a casa y la golpeé hasta convertirla en pulpa. 1790 02:02:26,600 --> 02:02:29,160 Pero tu appa me consoló y me calmó 1791 02:02:29,280 --> 02:02:32,040 Hasta que esté sobrio me preguntó acostarse en el apartamento 1792 02:02:32,080 --> 02:02:34,000 Me quedé dormido en silencio, querida 1793 02:02:39,200 --> 02:02:42,560 'Señor, había venido un mozo de cuadra con su familia conocer formalmente a mi hija Sandra' 1794 02:02:42,600 --> 02:02:44,760 'Así que no salí a ningún lado, señor' 1795 02:02:44,800 --> 02:02:48,520 'Me uní nuevamente al deber Sólo al día siguiente, señor. 1796 02:03:07,160 --> 02:03:08,440 Lo siento... lo siento, querida 1797 02:03:46,600 --> 02:03:48,000 Dame la copia de la orden de fianza 1798 02:03:55,520 --> 02:03:56,560 Firma aquí 1799 02:03:58,520 --> 02:03:59,680 Dame tu cédula de identidad 1800 02:04:14,800 --> 02:04:16,000 Tienes que firmar también. 1801 02:04:33,320 --> 02:04:34,640 Lo siento, querido 1802 02:04:34,920 --> 02:04:36,600 'Debería habértelo dicho antes' 1803 02:04:36,760 --> 02:04:39,280 Tenía miedo pero no debería haber hecho eso. 1804 02:04:39,400 --> 02:04:41,440 tu eres la causa de todos los problemas de mi padre 1805 02:04:41,920 --> 02:04:42,920 llamaré a la policía 1806 02:04:43,000 --> 02:04:45,280 - Estoy llamando a la policía. - Espera, por favor escúchame. 1807 02:04:45,320 --> 02:04:46,400 Por favor, querido 1808 02:04:46,440 --> 02:04:48,080 'Caeré a tus pies y te rogaré' 1809 02:04:48,120 --> 02:04:50,160 Por favor, querido escúchame 1810 02:04:50,200 --> 02:04:51,320 'Escúchame' 1811 02:04:52,280 --> 02:04:53,320 firmar 1812 02:04:53,760 --> 02:04:55,400 Firmar como 'Hija de' 1813 02:04:56,920 --> 02:05:00,480 'Ese día fui al departamento porque tu padre me llamó' 1814 02:05:05,000 --> 02:05:08,560 'Cuando estaba dando los pasos al subir escuché un sonido' 1815 02:05:14,320 --> 02:05:18,240 "Yo fui el primero que vio ese niño que yacía semiconsciente' 1816 02:05:18,400 --> 02:05:20,680 "Me quedé en shock No sabía qué hacer' 1817 02:05:21,000 --> 02:05:23,000 'Mis extremidades se entumecieron y mi mente se quedó en blanco' 1818 02:05:24,200 --> 02:05:25,600 'Logré ir hasta la terraza' 1819 02:05:25,640 --> 02:05:27,680 'Y le dijo a tu padre sobre la espantosa vista' 1820 02:05:28,880 --> 02:05:32,720 Él dijo, 'no susurres una palabra a cualquiera, para colmo estás borracho' 1821 02:05:32,760 --> 02:05:34,240 'El caso le será impuesto a usted' 1822 02:05:34,280 --> 02:05:36,000 Él dijo: "Ve a sentarte en el ascensor". 1823 02:05:36,120 --> 02:05:38,520 'Llevó a la niña a su casa' 1824 02:05:38,600 --> 02:05:40,560 'Hizo todo lo que pudo para ayudar a ese pobre niño' 1825 02:05:40,600 --> 02:05:43,080 cuando me iba el apartamento al día siguiente 1826 02:05:43,160 --> 02:05:45,840 Brahma me llamó y dijo 'Si alguien te pregunta sobre esto' 1827 02:05:45,880 --> 02:05:48,560 'Diles que estabas en casa esperando la llegada del futuro novio' 1828 02:05:48,600 --> 02:05:50,680 Me pidió que no dijera nada más. 1829 02:05:50,720 --> 02:05:53,520 'Un novio venía de Nagercoil conocer formalmente a Sandra' 1830 02:05:54,000 --> 02:05:55,560 'Su padre se fue ese día' 1831 02:05:58,320 --> 02:06:01,680 ¿Qué estabas haciendo esa noche? ¿entre las 6:00 y las 6:30 p. m.? 1832 02:06:03,240 --> 02:06:04,240 ¿Qué, querida? 1833 02:06:08,120 --> 02:06:10,000 Appa, te lo pido esta vez. 1834 02:06:10,840 --> 02:06:11,920 14 de noviembre 1835 02:06:12,240 --> 02:06:13,880 Entre las 18:00 y las 18:30 horas 1836 02:06:14,000 --> 02:06:15,040 ¿Dónde estabas? 1837 02:06:15,080 --> 02:06:16,320 ¿Qué estabas haciendo? 1838 02:06:16,400 --> 02:06:17,680 Ya te lo dije querida 1839 02:06:18,240 --> 02:06:20,920 Estaba bebiendo solo en el ascensor de la terraza 1840 02:06:34,160 --> 02:06:36,000 Pídales que entren 1841 02:06:36,800 --> 02:06:38,600 Todos ustedes, salgan y esperen. 1842 02:06:42,600 --> 02:06:43,600 ¿Señor? 1843 02:06:44,240 --> 02:06:45,280 esperas aquí 1844 02:07:25,240 --> 02:07:26,280 gargi 1845 02:07:27,520 --> 02:07:28,760 ¿Qué es todo esto? 1846 02:07:29,440 --> 02:07:31,440 Señor, entre 1847 02:07:38,440 --> 02:07:39,480 ven 1848 02:08:17,400 --> 02:08:18,920 por mi bien solo solo una vez 1849 02:08:19,840 --> 02:08:21,280 mira esto y dime por favor 1850 02:08:21,320 --> 02:08:22,440 No fue él, ¿verdad? 1851 02:08:28,680 --> 02:08:30,760 Por favor, querido solo una vez 1852 02:08:30,920 --> 02:08:32,800 una última vez No es él, ¿verdad? 1853 02:08:33,160 --> 02:08:34,400 Por favor echa un vistazo una vez 1854 02:08:34,600 --> 02:08:35,600 solo una vez 1855 02:08:35,640 --> 02:08:36,880 ¡ERA ÉL! 1856 02:08:36,920 --> 02:08:39,000 ¿Por qué todos ustedes me están torturando? 1857 02:08:39,000 --> 02:08:40,680 Déjame en paz por favor 1858 02:09:33,720 --> 02:09:34,760 Lo siento 1859 02:09:40,600 --> 02:09:42,640 Sea atrevido y señale el quinto criminal 1860 02:09:42,800 --> 02:09:43,920 Estoy aquí para ti 1861 02:09:58,480 --> 02:10:00,920 Gargi, por favor perdóname. 1862 02:10:05,400 --> 02:10:06,920 Llevarlo bajo custodia 1863 02:11:59,800 --> 02:12:02,480 'Si una decisión puede cambiar el mundo' 1864 02:12:02,520 --> 02:12:07,000 'Si una decisión puede cambiar el mundo ese no es el final sino el comienzo' 1865 02:12:52,000 --> 02:12:53,080 Te compré los brazaletes 1866 02:12:57,160 --> 02:12:59,840 ¡Ah! Querías rojo, ¿verdad? Compré amarillo a toda prisa 1867 02:12:59,880 --> 02:13:01,120 Dame, voy a cambiarlo. 1868 02:13:01,200 --> 02:13:02,920 Está bien, esto también es colorido. 1869 02:13:04,040 --> 02:13:05,800 - tío - Hola 1870 02:13:05,880 --> 02:13:07,400 Por favor toma asiento, tío. 1871 02:13:07,640 --> 02:13:08,920 - Entra - Hola 1872 02:13:18,920 --> 02:13:19,920 ven 1873 02:13:23,080 --> 02:13:25,680 - ¿Hola? - 'Hola Gargi, ¿cómo estás?' 1874 02:13:25,760 --> 02:13:26,880 Hola no vienes? 1875 02:13:26,920 --> 02:13:28,200 'No, ¿está Akshu ahí?' 1876 02:13:28,240 --> 02:13:30,000 ella esta justo aqui le daré el teléfono 1877 02:13:31,400 --> 02:13:32,720 Aquí, Ahalya en la línea. 1878 02:13:32,760 --> 02:13:34,520 Hola, ka ¿Dónde estás? 1879 02:13:35,120 --> 02:13:36,760 Me quedé atrapado en una sesión, querida. 1880 02:13:37,120 --> 02:13:38,640 Dime, ¿cómo te sientes? 1881 02:13:38,680 --> 02:13:40,400 No lo sé, akka Dije que tenía calambres estomacales. 1882 02:13:40,440 --> 02:13:41,920 Me 'exiliaron' y lo hizo una ceremonia 1883 02:13:42,720 --> 02:13:44,640 ¡Ahora ese dolor será un visitante mensual! 1884 02:13:44,920 --> 02:13:48,000 Junto con el consejo de tu hermana. se extenderá una milla y media 1885 02:13:48,760 --> 02:13:51,160 'No le hables No conozcas a este chico 1886 02:13:51,440 --> 02:13:53,000 'Estar en casa a las 6:00 p.m.' 1887 02:13:53,080 --> 02:13:54,840 'No uses pantalones cortos y sal' 1888 02:13:55,200 --> 02:13:58,160 'Ella inventará nuevos Qué hacer y qué no hacer por ti 1889 02:13:59,320 --> 02:14:01,480 'Akka ya no es como antes Ella se ha reformado ahora' 1890 02:14:01,520 --> 02:14:03,000 'Ella ha disminuido sus consejos' 1891 02:14:04,640 --> 02:14:05,760 'Su situación es tal' 1892 02:14:06,920 --> 02:14:09,840 "Creo que se ha dado cuenta Ese consejo nunca ayuda realmente. 1893 02:14:11,880 --> 02:14:15,400 'Debiste haber hecho una gran penitencia nacer mujer' 1894 02:14:15,600 --> 02:14:17,560 Todos citarán de la poesía clásica 1895 02:14:17,600 --> 02:14:19,080 No te dejes engañar creyéndoles 1896 02:14:19,520 --> 02:14:22,720 'Habiendo nacido niña Cada día es la Tercera Guerra Mundial. 1897 02:14:28,040 --> 02:14:29,800 'Cualquiera puede ser nuestro enemigo' 1898 02:14:30,240 --> 02:14:32,320 'Ganamos algunos Perdemos algo' 1899 02:14:36,400 --> 02:14:39,480 'Pero la forma en que manejas tu derrota' 1900 02:14:39,920 --> 02:14:42,400 'Este mundo sabrá tu verdadero valor 1901 02:14:45,160 --> 02:14:46,520 Bienvenido a la feminidad 1902 02:14:49,000 --> 02:14:52,240 subtitulado por rekhs asistido por harini y sam 1903 02:14:52,280 --> 02:14:55,400 subtitulado por rekhs calibrado en AP Internacional 1904 02:15:23,720 --> 02:15:27,240 "El agua enseña a los peces a nadar en el mar" 1905 02:15:28,080 --> 02:15:31,920 "El viento empuja la pluma para que vuele sin preocupaciones" 1906 02:15:33,080 --> 02:15:36,920 "Una y otra vez la vida enseña al (mujer)hombre el dolor" 1907 02:15:37,680 --> 02:15:39,320 "Mujer agobiada" 1908 02:15:39,400 --> 02:15:41,080 "Mujer envalentonada" 1909 02:15:41,280 --> 02:15:42,920 "Viajero" 1910 02:15:43,120 --> 02:15:44,800 "Explorador" 1911 02:15:46,280 --> 02:15:51,920 "A través de la oscuridad y el vértigo irás hasta que tu propia divinidad la conozcas" 1912 02:15:53,720 --> 02:15:55,240 "Viajero" 1913 02:15:55,800 --> 02:15:57,280 "Viajero incansable" 1914 02:15:58,160 --> 02:16:00,600 "En una misión para siempre" 1915 02:16:05,760 --> 02:16:08,920 "Peligro y muerte excesivos La agonía y la angustia se desbordan" 1916 02:16:09,000 --> 02:16:12,480 "Dolor inconmensurable Culpa a innumerables" 1917 02:16:12,560 --> 02:16:15,880 "Traición al enésimo grado Locura de la ignorancia hasta el infinito" 1918 02:16:15,920 --> 02:16:19,280 "Engreimiento innumerables Ego y aires interminables" 1919 02:16:19,320 --> 02:16:24,440 "Mida cada paso recorrido en la vida Camina todos esos kilómetros de lucha" 1920 02:16:24,520 --> 02:16:26,000 "Viajero" 1921 02:16:26,240 --> 02:16:27,720 "Viajero incansable" 1922 02:16:27,920 --> 02:16:30,520 "En una misión para siempre" 1923 02:16:33,080 --> 02:16:36,480 "Peligro excesivo Angustia extensa" 1924 02:16:36,600 --> 02:16:39,840 "Dolor inconmensurable Culpa a innumerables" 1925 02:16:39,920 --> 02:16:43,200 "Inmoralidad sin límites Ignorancia y locura sin fondo" 1926 02:16:43,320 --> 02:16:46,760 "La vanidad nunca termina El ego nunca se doblega" 1927 02:16:46,800 --> 02:16:51,880 "Mida cada paso recorrido en la vida Camina todos esos kilómetros de lucha" 1928 02:16:51,920 --> 02:16:53,600 "Viajero" 1929 02:16:53,720 --> 02:16:55,120 "Viajero implacable" 1930 02:16:55,280 --> 02:16:57,680 "Con una misión posible"